Lyrics and translation Кватро - Новогодние игрушки
Мне
однажды
летом
приснился
Новый
год
Un
jour
d'été,
j'ai
rêvé
de
Noël
По
зелёным
травам
Снегурочка
плывет
Le
Père
Noël
glissait
sur
l'herbe
verte
А
ко
мне
с
букетом
из
ромашек
Et
c'est
avec
un
bouquet
de
marguerites
Заявился
Дедушка
Мороз
Que
la
Fée
des
neiges
est
apparue
И
такой
он
мне
ларец
волшебный
преподнёс
Et
elle
m'a
offert
une
boîte
magique
Новогодние
игрушки,
свечи
и
хлопушки
в
нём
Des
jouets
de
Noël,
des
bougies
et
des
pétards
à
l'intérieur
А
весёлые
зверюшки
мой
перевернули
дом
Et
de
jolies
petites
bêtes
ont
tout
chamboulé
dans
ma
maison
Завели
весёлый
хоровод
Elles
se
sont
mises
à
danser
en
rond
До
чего
смешён
лесной
народ
Quelle
joyeuse
bande
de
joyeux
lurons
И
не
верилось,
что
всё
пройдёт
сказочным
сном
Je
n'arrivais
pas
à
croire
que
tout
cela
n'était
qu'un
rêve
Всё
уносит
время
исчез
нежданный
сон
Le
temps
a
emporté
tout
cela,
ce
rêve
inattendu
a
disparu
Но
порою
снова
ко
мне
приходит
он
Mais
de
temps
en
temps,
il
revient
me
hanter
И
однажды
средь
вещей
забытых
Et
un
jour,
parmi
mes
vieux
objets
oubliés
Я
случайно
отыскал
ларец
J'ai
retrouvé
la
boîte
par
hasard
Значит
сказке
новогодней
этой
не
конец
Donc,
cette
histoire
de
Noël
n'est
pas
finie
Новогодние
игрушки,
свечи
и
хлопушки
в
нём
Des
jouets
de
Noël,
des
bougies
et
des
pétards
à
l'intérieur
А
весёлые
зверюшки
мой
перевернули
дом
Et
de
jolies
petites
bêtes
ont
tout
chamboulé
dans
ma
maison
Завели
весёлый
хоровод
Elles
se
sont
mises
à
danser
en
rond
До
чего
смешён
лесной
народ
Quelle
joyeuse
bande
de
joyeux
lurons
И
не
верилось,
что
всё
пройдёт
сказочным
сном
Je
n'arrivais
pas
à
croire
que
tout
cela
n'était
qu'un
rêve
Новогодние
игрушки,
свечи
и
хлопушки
в
нём
Des
jouets
de
Noël,
des
bougies
et
des
pétards
à
l'intérieur
А
весёлые
зверюшки
мой
перевернули
дом
Et
de
jolies
petites
bêtes
ont
tout
chamboulé
dans
ma
maison
Новогодние
игрушки,
свечи
и
хлопушки
в
нём
Des
jouets
de
Noël,
des
bougies
et
des
pétards
à
l'intérieur
А
весёлые
зверюшки
мой
перевернули
дом
Et
de
jolies
petites
bêtes
ont
tout
chamboulé
dans
ma
maison
Новогодние
игрушки,
свечи
и
хлопушки
в
нём
Des
jouets
de
Noël,
des
bougies
et
des
pétards
à
l'intérieur
А
весёлые
зверюшки
мой
перевернули
дом
Et
de
jolies
petites
bêtes
ont
tout
chamboulé
dans
ma
maison
Rate the translation
1
Зимняя любовь
2 Синий иней
3 Лесной олень
4 Кабы не было зимы
5 Опять метель
6 Новогодние игрушки
7 Увезу тебя я в тундру
8 Одна снежинка
9 Новый год идёт
10 В лесу родилась ёлочка
11 Русская зима
12 Звенит январская вьюга
13 А снег идёт
14 Песенка о медведях
15 Потолок ледяной
16 Три белых коня
17 Ой, мороз, мороз
18 Песня про зайцев
19 Снежинка
2 Синий иней
3 Лесной олень
4 Кабы не было зимы
5 Опять метель
6 Новогодние игрушки
7 Увезу тебя я в тундру
8 Одна снежинка
9 Новый год идёт
10 В лесу родилась ёлочка
11 Русская зима
12 Звенит январская вьюга
13 А снег идёт
14 Песенка о медведях
15 Потолок ледяной
16 Три белых коня
17 Ой, мороз, мороз
18 Песня про зайцев
19 Снежинка
Attention! Feel free to leave feedback.