Слишком честно - Кватро translation in German

Слишком честно

Это слишком честно, рифмовать как дети
Это слишком часто, целовать запястья
Ты как будто странник на моей планете
И в тебе одной лишь есть ключи от счастья
От того ты стоишь в миллион раз больше
От того так сильно тебя любят звёзды
Если обняла, то обнимай подольше
И пускай от счастья только льются слёзы
Я лежу и слушаю о чём ты дышишь
Время плавно тянет нашу ночь к рассвету
Барабанит осень по московским крышам
Мне плевать на прошлое, ведь нас там нету
До тебя я видел сколько стоит горе
И остывший чай без любви и ласки
У меня в мечтах жить с тобой у моря
И самим писать нашим детям сказки

Стань мне смыслом
Ты мой космос
Ты мой атлас
Звёзд из тысяч
Наши мысли
Ищут правды
Буду силой
Твоей рядом

Стань мне смыслом
Ты мой космос
Ты мой атлас
Звёзд из тысяч
Наши мысли
Ищут правды
Буду силой
Твоей рядом

Стань мне смыслом
Ты мой космос
Ты мой атлас
Звёзд из тысяч
Наши мысли
Ищут правды
Буду силой
Твоей рядом

Zu ehrlich

Es ist zu ehrlich, zu reimen wie Kinder
Es ist zu oft, Handgelenke zu küssen
Du bist wie eine Fremde auf meinem Planeten
Und nur in dir allein liegen die Schlüssel zum Glück
Deshalb bist du eine Million Mal mehr wert
Deshalb lieben dich die Sterne so sehr
Wenn du umarmst, dann umarme länger
Und lass vor Glück nur Tränen fließen
Ich liege da und lausche deinem Atem
Die Zeit zieht sanft unsere Nacht dem Morgenrot entgegen
Der Herbst trommelt auf die Moskauer Dächer
Die Vergangenheit ist mir egal, denn wir sind nicht dort
Vor dir sah ich, wie viel Kummer kostet
Und kalten Tee ohne Liebe und Zärtlichkeit
Ich träume davon, mit dir am Meer zu leben
Und unseren Kindern selbst Märchen zu schreiben

Werde mein Sinn
Du bist mein Kosmos
Du bist mein Atlas
Von tausenden Sternen
Unsere Gedanken
Suchen Wahrheit
Ich werde die Kraft sein
An deiner Seite

Werde mein Sinn
Du bist mein Kosmos
Du bist mein Atlas
Von tausenden Sternen
Unsere Gedanken
Suchen Wahrheit
Ich werde die Kraft sein
An deiner Seite

Werde mein Sinn
Du bist mein Kosmos
Du bist mein Atlas
Von tausenden Sternen
Unsere Gedanken
Suchen Wahrheit
Ich werde die Kraft sein
An deiner Seite