Lyrics and translation Кватро - Червона рута

Червона рута

Ти признайся мені
Звідки в тебе ті чари?
Я без тебе всі дні
У полоні печалі.
Може, десь у лісах
Ти чар-зілля шукала,
Сонце - руту знайшла
І мене зчарувала.
Червону руту не шукай вечорами
Ти у мене єдина, тільки ти, повір!
Бо твоя врода - то є чистая вода, то є бистрая вода з синіх гір.
Бачу я тебе в снах
У дібровах зелених,
По забутих стежках
Ти приходиш до мене.
І не треба нести
Мені квітку надії,
Бо давно уже ти
Увійшла в мої мрії.
Червону руту не шукай вечорами
Ти у мене одна, тільки ти, повір!
Бо твоя - то є чистая вода,
То є бистрая вода з синіх гір.
То є бистрая вода з синіх гір.
То є бистрая вода з синіх гір.

La Rue Rouge

Avoue-le moi
D'où vient ce charme que tu as ?
Sans toi, tous les jours
Je suis prisonnier de la tristesse.
Peut-être, dans les bois
Tu as cherché des herbes magiques,
Le soleil - tu as trouvé la rue
Et tu m'as ensorcelé.
Ne cherche pas la rue rouge le soir
Tu es la seule pour moi, crois-moi !
Car ta beauté - c'est de l'eau pure, c'est de l'eau rapide des montagnes bleues.
Je te vois dans mes rêves
Dans les chênes verts,
Sur des sentiers oubliés
Tu viens à moi.
Et il n'est pas nécessaire de me porter
Une fleur d'espoir,
Car tu es déjà
Entré dans mes rêves.
Ne cherche pas la rue rouge le soir
Tu es la seule pour moi, crois-moi !
Car ta - c'est de l'eau pure,
C'est de l'eau rapide des montagnes bleues.
C'est de l'eau rapide des montagnes bleues.
C'est de l'eau rapide des montagnes bleues.