Квашеная - С любовью из облаков - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Квашеная - С любовью из облаков




С любовью из облаков
Avec amour des nuages
Закрой глаза свои
Ferme tes yeux
Улетим, туда где дым в облаках.
On s'envolera, la fumée est dans les nuages.
Улетим, туда где дым в облаках.
On s'envolera, la fumée est dans les nuages.
Туда, где всё так просто,
tout est si simple,
и легко, и легко
et facile, et facile
Смотри, здесь всё
Regarde, ici tout
цветёт как и ты.
fleurit comme toi.
Твоя душа так легка.
Ton âme est si légère.
Как будто ты и есть
Comme si tu étais
облако, облако.
un nuage, un nuage.
Мы в невесомости,
Nous sommes en apesanteur,
мы невесомы здесь.
nous sommes en apesanteur ici.
Каждый день новости,
Chaque jour des nouvelles,
грустные лица.
des visages tristes.
Чистые лужицы,
Des flaques d'eau propres,
отражают чистые сердца.
reflètent des cœurs purs.
Но воспоминаниями,
Mais les souvenirs,
мысли наполнены,
mes pensées sont remplies,
И мне так нравится
Et j'aime tellement
тебе снится.
te rêver.
Но если тебе вдруг нет,
Mais si tu n'y es pas,
То знаешь, что
Alors tu sais que
мне не остановится.
je ne m'arrêterai pas.
Я словно ураган,
Je suis comme un ouragan,
врываюсь прямо к тебе в голову
je me précipite directement dans ta tête
И я закрываю кокан,
Et je ferme le cocon,
заставляю видеть по новому.
je te fais voir d'une manière nouvelle.
Я словно ураган,
Je suis comme un ouragan,
врываюсь прямо к тебе в голову
je me précipite directement dans ta tête
И я закрываю кокан,
Et je ferme le cocon,
по новому.
d'une manière nouvelle.
Если искать, в каждой пылинки
Si tu cherches dans chaque poussière
смысл, то можно свехнутся.
un sens, tu peux t'évanouir.
Как об здрон к лета на луну
Comme un zdroon vers la lune
И хотел не вернутся,
Et je voulais ne pas revenir,
Засыпает, в голове путаница
S'endormir, la confusion dans la tête
Но в твоих, снах летаю,
Mais dans tes rêves, je vole,
и мне не остановится.
et je ne m'arrêterai pas.
Мы в невесомости,
Nous sommes en apesanteur,
мы невесомы здесь.
nous sommes en apesanteur ici.
Каждый день новости,
Chaque jour des nouvelles,
грустные лица.
des visages tristes.
Чистые лужицы,
Des flaques d'eau propres,
отражают твоё сердца.
reflètent ton cœur.
Но воспоминаниями,
Mais les souvenirs,
мысли наполнены,
mes pensées sont remplies,
И мне так нравится
Et j'aime tellement
тебе снится.
te rêver.
Но если тебе вдруг нет,
Mais si tu n'y es pas,
То знаешь, что
Alors tu sais que
мне не остановится.
je ne m'arrêterai pas.
Я словно ураган,
Je suis comme un ouragan,
врываюсь прямо к тебе в голову
je me précipite directement dans ta tête
И я закрываю кокан,
Et je ferme le cocon,
заставляю видеть по новому.
je te fais voir d'une manière nouvelle.
Я словно ураган,
Je suis comme un ouragan,
врываюсь прямо к тебе в голову
je me précipite directement dans ta tête
И я закрываю кокан,
Et je ferme le cocon,
по новому.
d'une manière nouvelle.






Attention! Feel free to leave feedback.