Lyrics and translation Киевэлектро - Весняне весілля

Весняне весілля

Під весняним сонцем останній тане сніг, Наречені стали на вишитий рушник, Молодиці-дружки,
козаки завзяті,
Цілий тиждень будем пити і гуляти!
Весняне весілля -
розквітла земля,
| Весняне весілля - хай живе сім'я!
| Весняне весілля на усі Карпати,
| Побажаєм щастя файним молодятам!
| (2) Із села до міста до гірських верхів Весняне весілля - сльози у батьків,
З'їхалися гості,
дружки, куми, свати -
Будем цілий тиждень чардаш танцювати! Приспів.
Ой, червона стрічка, нитка, як барвинка, Щастя в шлюбі мають чоловік та жінка,
Гості разом зичать - жити не хворіти І лунають по донині чарівні трембіти!

Mariage de printemps

Sous le soleil printanier, la dernière neige fond, les mariés se tiennent sur une serviette brodée, les demoiselles d'honneur,
les cosaques sont enthousiastes,
On va boire et faire la fête toute la semaine !
Mariage de printemps -
la terre fleurie,
| Mariage de printemps - que la famille vive !
| Mariage de printemps dans tous les Carpates,
| Souhaitons du bonheur aux jeunes mariés !
| (2) Du village à la ville, jusqu'aux sommets des montagnes, Mariage de printemps - les larmes des parents,
Les invités sont arrivés,
les amis, les parrains, les témoins -
On va danser le tchardaš toute la semaine ! Réfrain.
Oh, ruban rouge, fil, comme de la pervenche, Le bonheur dans le mariage, c'est pour l'homme et la femme,
Les invités souhaitent ensemble - vivre sans maladie, Et les trompes magiques résonnent encore !