Lyrics and translation Кино - Bezdel'nik 2

Bezdel'nik 2

Net menya doma tselymi dnyami:
Zanyat bezdel'em, igrayu slovami
Kazhdoe utro snova zhizn' svoyu nachinayu
I ni cherta ni v chyom ne ponimayu.
Ya, lish' nachnyotsya novyy den',
Khozhu, otbrasyvayu ten'
S litsom nakhala.
Nastupit vecher, ya opyat'
Otpravlyus' spat', chtob zavtra vstat'
I vsyo snachala.
Nogi unosyat moi ruki i tulovishche,
I golova otpravlyaetsya sledom.
Slovno s pokhmel'ya, shagayu po ulitse ya,
Mozg perepolnen sumburom i bredom.
Ya, lish' nachnyotsya novyy den',
Khozhu, otbrasyvayu ten'
S litsom nakhala.
Nastupit vecher, ya opyat'
Otpravlyus' spat', chtob zavtra vstat'
I vsyo snachala.
Vse govoryat, chto nado kem-to mne stanovit'sya,
A ya khotel by ostat'sya soboy.
Mne stalo trudno teper' prosto razozlit'sya.
I ya idu, pogloshchyonnyy tolpoy.
Ya, lish' nachnyotsya novyy den',
Khozhu, otbrasyvayu ten'
S litsom nakhala.
Nastupit vecher, ya opyat'
Otpravlyus' spat', chtob zavtra vstat'
I vsyo snachala.

Fainéant 2

Je ne suis pas à la maison toute la journée :
Je suis occupé à ne rien faire, je joue avec les mots
Chaque matin, je recommence ma vie
Et je ne comprends rien à rien.
Dès que le nouveau jour commence,
Je marche, j'éloigne mon ombre
Avec un air insolent.
Le soir arrive, j'y retourne
Pour aller dormir, pour me lever demain
Et tout recommencer.
Mes jambes emportent mes bras et mon corps,
Et ma tête suit.
Comme si j'avais la gueule de bois, je marche dans la rue,
Mon cerveau est rempli de confusion et de délire.
Dès que le nouveau jour commence,
Je marche, j'éloigne mon ombre
Avec un air insolent.
Le soir arrive, j'y retourne
Pour aller dormir, pour me lever demain
Et tout recommencer.
Tout le monde me dit qu'il faut que je devienne quelqu'un,
Et moi, j'aimerais rester moi-même.
Il est devenu difficile pour moi de me mettre en colère tout simplement.
Et je marche, absorbé par la foule.
Dès que le nouveau jour commence,
Je marche, j'éloigne mon ombre
Avec un air insolent.
Le soir arrive, j'y retourne
Pour aller dormir, pour me lever demain
Et tout recommencer.