Lyrics and translation Кино - Derevo

Derevo

Ya znayu - moyo derevo ne prozhivyot i nedeli
Ya znayu - moyo derevo v etom gorode obrecheno,
No ya vsyo svoyo vremya provozhu ryadom s nim.
Mne vse drugie dela nadoeli.
Mne kazhetsya, chto eto moy dom.
Mne kazhetsya, chto eto moy drug.
Ya posadil derevo.
Ya posadil derevo.
Ya znayu - moyo derevo, mozhet, zavtra slomaet shkol'nik
Ya znayu - moyo derevo skoro ostavit menya.
No, poka ono est', ya vsegda ryadom s nim.
Mne s nim radostno, mne s nim bol'no.
Mne kazhetsya, chto eto moy mir.
Mne kazhetsya, chto eto moy syn.
Ya posadil derevo.
Ya posadil derevo.

L'Arbre

Je sais - mon arbre ne vivra pas une semaine
Je sais - mon arbre est condamné dans cette ville,
Mais je passe tout mon temps à côté de lui.
J'en ai assez de toutes les autres choses.
J'ai l'impression que c'est ma maison.
J'ai l'impression que c'est mon ami.
J'ai planté un arbre.
J'ai planté un arbre.
Je sais - mon arbre, peut-être, demain un écolier le cassera
Je sais - mon arbre me quittera bientôt.
Mais, tant qu'il est là, je suis toujours à côté de lui.
Je suis heureux avec lui, je suis triste avec lui.
J'ai l'impression que c'est mon monde.
J'ai l'impression que c'est mon fils.
J'ai planté un arbre.
J'ai planté un arbre.