Lyrics and translation Кино - Vremja est', a deneg net

Vremja est', a deneg net

Dozhd' idyot s utra, budet, byl i est'.
I karman moy pust, na chasakh - shest'.
I ognya net, i kurit' net,
I v okne znakomom ne gorit svet.
Vremya est', a deneg net,
I v gosti nekuda poyti.
I kuda-to vse podevalis' vdrug.
Ya popal v kakoy-to ne takoy krug.
Ya khochu pit', ya khochu est',
Ya khochu prosto gde-nibud' sest'.
Vremya est', a deneg net,
I v gosti nekuda poyti.

Il y a du temps, mais pas d'argent

La pluie tombe depuis le matin, elle tombe, elle est tombée et elle tombera encore.
Et ma poche est vide, il est six heures à ma montre.
Et il n'y a pas de feu, et il n'y a pas de cigarettes,
Et dans la fenêtre familière, la lumière ne brille pas.
Il y a du temps, mais pas d'argent,
Et nulle part où aller en visite.
Et tout le monde a disparu soudainement.
Je me suis retrouvé dans un cercle pas tout à fait comme ça.
J'ai envie de boire, j'ai envie de manger,
J'ai juste envie de m'asseoir quelque part.
Il y a du temps, mais pas d'argent,
Et nulle part où aller en visite.