Lyrics and translation Кино - We Are All Sick, Mama

We Are All Sick, Mama

The Seeds Have Fallen Into the Ground
They're Thirsty For Rain, They Want Rain
Cut My Chest, Look Inside You'll See-it's All Burning
It'll Be Late in a Day, It'll Be Lat in An Hour
In a Minute You Won't Stand Up
If the Key Doesn't Open the Door-smash the Door!

Chorus
We Are All Sick, Mama
I Know Mama, We Are Crazy Sick!

Steel Between Fingers, a Clenched Fist, Hits Into Flesh
But There's Poison, Stale in Our Veins, There Once Used to Run Blood
A Broken World, Smashed Heads, Bread Sliced in Halves
Somebody Is Crying, Somebody Is Quiet and Somebody Is Happy, So Happy!

Chorus

You Gotta Be Strong, You Gotta Be Able to Say
Hands Off! Hands Off Me!
You Gotta Be Strong Or Else Why Are We Here At All
Millions of Words Mean Nothing When You Need a Strong Hand
And Here You Are On the Bank, You Think,
To Swim Or Not to Swim

Chorus

On est tous malades, Maman

Les graines sont tombées dans la terre
Elles ont soif de pluie, elles veulent la pluie
Ouvre mon cœur, regarde à l'intérieur, tu verras - tout brûle
Il sera tard dans la journée, il sera tard dans l'heure
Dans une minute, tu ne te lèveras plus
Si la clé n'ouvre pas la porte - brise la porte !

Refrain
On est tous malades, Maman
Je sais, Maman, on est malades comme des chiens !

L'acier entre les doigts, un poing serré, frappe la chair
Mais il y a du poison, vicié dans nos veines, il coulait autrefois du sang
Un monde brisé, des têtes brisées, du pain coupé en deux
Quelqu'un pleure, quelqu'un est silencieux et quelqu'un est heureux, tellement heureux !

Refrain

Il faut être fort, il faut pouvoir dire
Les mains au large ! Les mains au large de moi !
Il faut être fort, sinon pourquoi sommes-nous ici du tout
Des millions de mots ne signifient rien quand tu as besoin d'une main forte
Et voilà que tu es là sur la berge, tu penses,
Nager ou ne pas nager

Refrain