Lyrics and translation Кино - Далеко-далеко

Далеко-далеко

Далеко, далеко за морем,
Лежит золотая страна,
Детей там не мучают в школе,
А все старики богачи.
На розах растут сигареты,
На пальмах растет шоколад.
И все кто там снова родился,
Обратно попасть не хотят.
Текут там коньячные реки,
Озера шампанским блестят,
И утки в зажаренном пиве,
К вам прямо на стол прилетят.
Людей там не кормят идеей,
Сегодним и завтрашним днем,
Не знают они что есть кто-то,
И что бы пригладить его.
Там синее, синее небо,
А вечером там звезды горят,
И все кто там снова родился,
Обратно попасть не хотят.
Не знают там слово "рабочий",
Не знают, и знать не хотят!
Далеко, далеко за морем,
Лежит золотая страна,
Детей там не мучают в школе,
А все старики богачи.

Loin, très loin

Loin, très loin, au-delà de la mer,
Se trouve un pays d'or,
Là-bas, les enfants ne sont pas torturés à l'école,
Et tous les vieillards sont riches.
Des cigarettes poussent sur des roses,
Du chocolat pousse sur des palmiers.
Et tous ceux qui sont nés là-bas,
Ne veulent pas revenir.
Des rivières de cognac coulent,
Des lacs de champagne brillent,
Et des canards rôtis dans la bière,
Vont voler directement sur votre table.
On ne nourrit pas les gens d'idées là-bas,
D'aujourd'hui et de demain,
Ils ne savent pas qu'il y a quelqu'un d'autre,
Et comment le flatter.
Le ciel y est bleu, bleu,
Et le soir, les étoiles y brillent,
Et tous ceux qui sont nés là-bas,
Ne veulent pas revenir.
Ils ne connaissent pas le mot "ouvrier" là-bas,
Ils ne le connaissent pas, et ne veulent pas le connaître !
Loin, très loin, au-delà de la mer,
Se trouve un pays d'or,
Là-bas, les enfants ne sont pas torturés à l'école,
Et tous les vieillards sont riches.