Жизнь в стёклах - Киноtranslation in French
Тёмные
улицы
тянут
меня
к
себе
Les
rues
sombres
m'attirent
à
elles
Я
люблю
этот
город,
как
женщину
"Х"
J'aime
cette
ville
comme
une
femme
"X"
На
улицах
люди,
и
каждый
идёт
один
Il
y
a
des
gens
dans
les
rues,
et
chacun
marche
seul
Я
закрываю
дверь,
я
иду
вниз
Je
ferme
la
porte,
je
descends
Я
знаю,
что
здесь
пройдёт
моя
жизнь
Je
sais
que
ma
vie
se
déroulera
ici
Жизнь
в
стёклах
витрин
La
vie
dans
les
vitrines
Я
растворяюсь
в
стёклах
витрин
Je
me
dissous
dans
les
vitrines
Жизнь
в
стёклах
витрин
La
vie
dans
les
vitrines
И
вот
я
иду,
и
рядом
со
мной
идут
Et
voilà
que
je
marche,
et
à
côté
de
moi
marchent
Я
смотрю
на
них,
мне
кажется,
это
- дом
мод
Je
les
regarde,
il
me
semble
que
c'est
une
maison
de
couture
Похоже,
что
прошлой
ночью
был
звездопад
On
dirait
que
la
nuit
dernière
il
y
a
eu
une
pluie
de
météores
Но
звёзды,
как
камни,
упали
в
наш
огород
Mais
les
étoiles,
comme
des
pierres,
sont
tombées
dans
notre
jardin
Ветер
задувает
полы
моего
плаща
Le
vent
souffle
les
pans
de
mon
manteau
Еще
один
дом,
и
ты
увидишь
меня
Encore
une
maison,
et
tu
me
verras
Искры
моей
сигареты
летят
в
темноту
Les
étincelles
de
ma
cigarette
s'envolent
dans
l'obscurité
Ты
сегодня
будешь
королевой
дня
Tu
seras
la
reine
du
jour
aujourd'hui
Я
знаю,
что
здесь
пройдёт
моя
жизнь
Je
sais
que
ma
vie
se
déroulera
ici
Жизнь
в
стёклах
витрин
La
vie
dans
les
vitrines
Я
растворяюсь
в
стёклах
витрин
Je
me
dissous
dans
les
vitrines
Жизнь
в
стёклах
витрин
La
vie
dans
les
vitrines
Rate the translation
1
Транквилизатор
2 Музыка волн
3 Сосны на морском берегу
4 Раньше в твоих глазах...
5 Дерево
6 Мои друзья...
7 Игра
8 Ты обвела меня вокруг пальца
9 Дети проходных дворов
10 Лето
11 Прогулка романтика
12 Ты мог бы...
13 Ночь
14 Я объявляю свой дом
15 Апрель
16 Сказка
17 Время есть, а денег нет
18 Мама, мы все тяжело больны
19 Рядом со мной
20 Электричка
21 Каждую ночь
22 Камчатка
23 Просто хочешь ты знать
24 Дождь для нас
25 Генерал
26 Уходи
27 Легенда
28 Бездельник
29 Когда-то ты был битником
30 На кухне
31 Я иду по улице
32 Твой номер
33 Я хочу быть кочегаром
34 Хочу быть с тобой
35 Мы хотим танцевать
36 Мне не нравится город Москва
37 Ситар играл
38 Проснись
39 Город
40 Звёзды останутся здесь
41 Танец
42 Солнечные дни
43 Братская любовь
44 Восьмиклассница
45 Весна
46 Жизнь в стёклах
47 Это не любовь
48 Пачка сигарет
49 Место для шага вперёд
50 Группа крови
51 Звезда по имени Солнце
52 Кукушка
53 Красно-жёлтые дни
54 Кончится лето
55 В наших глазах
56 Прохожий
57 Фильмы
58 Троллейбус
59 Бошетунмай
60 Невёселая песня
61 Алюминиевые огурцы
62 Видели ночь
63 Мама-анархия
64 Мама, мы все сошли с ума
65 Нам с тобой
66 Дальше действовать будем мы
67 Война
68 Попробуй спеть вместе со мной
69 Следи за собой
70 Песня без слов
71 Звезда
72 Спокойная ночь
73 Стук (Одно лишь слово)
74 Закрой за мной дверь, я ухожу
75 Когда твоя девушка больна
76 Печаль
77 Муравейник
78 Хочу перемен
79 Последний герой
80 Бездельник №1
81 Бездельник №2
82 Малыш (Акустика)
83 Разpеши мне...
84 Любовь это не шутка
2 Музыка волн
3 Сосны на морском берегу
4 Раньше в твоих глазах...
5 Дерево
6 Мои друзья...
7 Игра
8 Ты обвела меня вокруг пальца
9 Дети проходных дворов
10 Лето
11 Прогулка романтика
12 Ты мог бы...
13 Ночь
14 Я объявляю свой дом
15 Апрель
16 Сказка
17 Время есть, а денег нет
18 Мама, мы все тяжело больны
19 Рядом со мной
20 Электричка
21 Каждую ночь
22 Камчатка
23 Просто хочешь ты знать
24 Дождь для нас
25 Генерал
26 Уходи
27 Легенда
28 Бездельник
29 Когда-то ты был битником
30 На кухне
31 Я иду по улице
32 Твой номер
33 Я хочу быть кочегаром
34 Хочу быть с тобой
35 Мы хотим танцевать
36 Мне не нравится город Москва
37 Ситар играл
38 Проснись
39 Город
40 Звёзды останутся здесь
41 Танец
42 Солнечные дни
43 Братская любовь
44 Восьмиклассница
45 Весна
46 Жизнь в стёклах
47 Это не любовь
48 Пачка сигарет
49 Место для шага вперёд
50 Группа крови
51 Звезда по имени Солнце
52 Кукушка
53 Красно-жёлтые дни
54 Кончится лето
55 В наших глазах
56 Прохожий
57 Фильмы
58 Троллейбус
59 Бошетунмай
60 Невёселая песня
61 Алюминиевые огурцы
62 Видели ночь
63 Мама-анархия
64 Мама, мы все сошли с ума
65 Нам с тобой
66 Дальше действовать будем мы
67 Война
68 Попробуй спеть вместе со мной
69 Следи за собой
70 Песня без слов
71 Звезда
72 Спокойная ночь
73 Стук (Одно лишь слово)
74 Закрой за мной дверь, я ухожу
75 Когда твоя девушка больна
76 Печаль
77 Муравейник
78 Хочу перемен
79 Последний герой
80 Бездельник №1
81 Бездельник №2
82 Малыш (Акустика)
83 Разpеши мне...
84 Любовь это не шутка
Attention! Feel free to leave feedback.