Lyrics and translation Кино - Малыш (Акустика)

Малыш (Акустика)

Тёплое, тёплое море
Жаркое солнце
Синие-синие волны
И пустынный пляж
Музыка рядом со мною
Ты рядом со мною
И весь этот берег наш
Когда я вижу, как ты танцуешь
Малыш, ты меня волнуешь
Когда ты смотришь так серьезно
Малыш, я тебя люблю
Когда ты робко меня целуешь
Малыш, ты меня волнуешь
Но не могу, не могу, извини не могу
Песня летит над волнами
Летит как цунами
Но корабль на горизонте плывёт
Что же случилось с нами?
Что случилось с нами?
Этот вопрос мне покой не даёт
Когда я вижу, как ты танцуешь
Малыш, ты меня волнуешь
Когда ты смотришь так серьезно
Малыш, я тебя люблю
Когда ты робко меня целуешь
Малыш, ты меня волнуешь
Но не могу, не могу, извини не могу
Но не могу, не могу, уж уволь не могу
Но не могу, не могу, извини не могу

Mon petit (Acoustique)

La mer est douce, douce
Le soleil brûle
Des vagues bleues, bleues
Et une plage déserte
La musique est à côté de moi
Tu es à côté de moi
Et toute cette côte est à nous
Quand je te vois danser
Ma chérie, tu me fais vibrer
Quand tu regardes si sérieusement
Ma chérie, je t'aime
Quand tu m'embrasses timidement
Ma chérie, tu me fais vibrer
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, pardon, je ne peux pas
La chanson vole au-dessus des vagues
Elle vole comme un tsunami
Mais le navire est à l'horizon
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Cette question ne me donne pas de repos
Quand je te vois danser
Ma chérie, tu me fais vibrer
Quand tu regardes si sérieusement
Ma chérie, je t'aime
Quand tu m'embrasses timidement
Ma chérie, tu me fais vibrer
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, pardon, je ne peux pas
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, je n'en suis pas capable
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, pardon, je ne peux pas