Кино - Место для шага вперёд - translation of the lyrics into French
Кино Место для шага вперёд

Место для шага вперёд

Кино




Место для шага вперёд
Un pas en avant
У меня есть дом, только нет ключей
J'ai une maison, mais pas de clés
У меня есть солнце, но оно среди туч
J'ai un soleil, mais il est caché dans les nuages
Есть голова, только нет плечей
J'ai une tête, mais pas d'épaules
Но я вижу, как тучи режут солнечный луч
Mais je vois les nuages ​​couper le rayon de soleil
У меня есть слово, но в нем нет букв
J'ai un mot, mais il n'a pas de lettres
У меня есть лес, но нет топоров
J'ai une forêt, mais pas de haches
У меня есть время, но нет сил ждать
J'ai du temps, mais pas la force d'attendre
И есть ещё ночь, но в ней нет снов
Et il y a encore la nuit, mais il n'y a pas de rêves
И есть еще белые, белые дни
Et il y a encore des jours blancs, blancs
Белые горы и белый лёд
Des montagnes blanches et de la glace blanche
Но всё, что мне нужно
Mais tout ce dont j'ai besoin
Это несколько слов
C'est quelques mots
И место для шага вперёд
Et un endroit pour faire un pas en avant
У меня река, только нет моста
J'ai une rivière, mais pas de pont
У меня есть мыши, но нет кота
J'ai des souris, mais pas de chat
У меня есть парус, но ветра нет
J'ai une voile, mais pas de vent
И есть еще краски, но нет холста
Et il y a encore des peintures, mais pas de toile
У меня на кухне из крана вода
J'ai de l'eau du robinet dans ma cuisine
У меня есть рана, но нет бинта
J'ai une blessure, mais pas de bandage
У меня есть братья, но нет родных
J'ai des frères, mais pas de famille
И есть рука, и она пуста
Et j'ai une main, et elle est vide
И есть еще белые, белые дни
Et il y a encore des jours blancs, blancs
Белые горы и белый лёд
Des montagnes blanches et de la glace blanche
Но всё, что мне нужно
Mais tout ce dont j'ai besoin
Это несколько слов
C'est quelques mots
И место для шага вперёд
Et un endroit pour faire un pas en avant
И есть еще белые, белые дни
Et il y a encore des jours blancs, blancs
Белые горы и белый лёд
Des montagnes blanches et de la glace blanche
Но всё, что мне нужно
Mais tout ce dont j'ai besoin
Это несколько слов
C'est quelques mots
И место для шага вперёд
Et un endroit pour faire un pas en avant




Кино - Цой 50 (Remastered)
Album
Цой 50 (Remastered)
date of release
23-12-2013

1 Стань птицей (Acoustic)
2 Кукушка (Alternative Version)
3 Троллейбус (Acoustic)
4 Верь (Acoustic)
5 Пачка сигарет (Acoustic)
6 Невесёлая песня (Acoustic)
7 Мои друзья (Alternative Version)
8 Бездельник (Acoustic)
9 Ты обвела меня вокруг пальца (Alternative Version)
10 Малыш (Acoustic)
11 Восьмиклассница (Acoustic)
12 Легенда (Acoustic)
13 Возле дороги (Acoustic)
14 Мама Анархия (Acoustic)
15 Завтра война (Acoustic)
16 Муравейник (Acoustic)
17 Прохожий (Acoustic)
18 Битник - Live
19 Электричка (Acoustic)
20 Перемен (O.S.T.)
21 Раньше в твоих глазах отражались костры... (O.S.T.)
22 Кончится лето (Alternative Version)
23 Дерево (Alternative Version)
24 Война (Acoustic)
25 Они сказали: "Надо пройти"... (Acoustic)
26 Дождь (Ты есть...) [Acoustic]
27 Песня для БГ (Осень) [Acoustic]
28 Спокойная ночь (Alternative Version)
29 Попробуй спеть вместе со мной (O.S.T.)
30 Алюминиевые огурцы (Acoustic)
31 Мама, мы все тяжело больны (Acoustic)
32 На кухне (Кухня)
33 Солнечные дни (Acoustic)
34 Без десяти
35 Группа крови (O.S.T.)
36 Звезда по имени Солнце (O.S.T.)
37 Когда твоя девушка больна (Acoustic)
38 Дальше действовать будем мы (O.S.T.)
Attention! Feel free to leave feedback.