Lyrics and translation Кино - Раньше в твоих глазах отражались костры...

Раньше в твоих глазах отражались костры...

Раньше в твоих глазах отражались костры,
Теперь лишь настольная лампа, рассеянный свет.
Что-то проходит мимо,
Тебе становится не по себе.
Это был новый день,
В нём тебя нет.
Раньше в твоих глазах отражалась ночь,
Теперь когда за окнами ночь, твои глаза спят.
И вот на рассвете ты не заметил,
Как начался новый день,
Ты до сих пор в старом,
Там нет никаких преград.
(the end)

Avant, tes yeux reflétaient des feux de joie...

Avant, tes yeux reflétaient des feux de joie,
Maintenant, seule une lampe de bureau, une lumière diffuse.
Quelque chose passe,
Tu te sens mal à l'aise.
C'était un nouveau jour,
Tu n'y étais pas.
Avant, tes yeux reflétaient la nuit,
Maintenant, quand la nuit est dehors, tes yeux dorment.
Et à l'aube, tu n'as pas remarqué,
Comment un nouveau jour a commencé,
Tu es toujours dans l'ancien,
Il n'y a aucun obstacle.
(la fin)