Солнечные дни (Acoustic) - Киноtranslation in French
Белая
гадость
лежит
под
окном
Une
blancheur
désagréable
repose
sous
la
fenêtre
Я
ношу
шапку
и
шерстяные
носки
Je
porte
un
chapeau
et
des
chaussettes
en
laine
Мне
везде
неуютно
и
пиво
пить
в
лом
Je
ne
me
sens
bien
nulle
part
et
je
n'ai
pas
envie
de
boire
de
la
bière
Как
мне
избавиться
от
этой
тоски
Comment
me
débarrasser
de
cette
angoisse
?
По
вам
De
toi
Солнечные
дни?
Jours
ensoleillés
?
Мерзнут
руки
и
ноги,
и
негде
сесть
Mes
mains
et
mes
pieds
sont
engourdis,
et
je
n'ai
nulle
part
où
m'asseoir
Это
время
похоже
на
сплошную
ночь
Ce
temps
ressemble
à
une
nuit
sans
fin
Хочется
в
теплую
ванну
залезть
J'aimerais
me
glisser
dans
un
bain
chaud
Может
быть,
это
избавит
меня
то
тоски
Peut-être
que
cela
me
soulagera
de
cette
angoisse
По
вам
De
toi
Солнечные
дни
Jours
ensoleillés
Я
раздавлен
зимою,
я
болею
и
сплю
Je
suis
écrasé
par
l'hiver,
je
suis
malade
et
je
dors
И
порой
я
уверен,
что
зима
- навсегда
Et
parfois
je
suis
convaincu
que
l'hiver
est
éternel
Еще
так
долго
до
лета,
а
я
еле
терплю
Il
reste
si
longtemps
avant
l'été,
et
je
peux
à
peine
supporter
Но,
может
быть,
эта
песня
избавит
меня
от
тоски
Mais
peut-être
que
cette
chanson
me
soulagera
de
cette
angoisse
По
вам
De
toi
Солнечные
дни
Jours
ensoleillés
Солнечные
дни
Jours
ensoleillés
Rate the translation
1
Дальше действовать будем мы (O.S.T.)
2 Когда твоя девушка больна (Acoustic)
3 Звезда по имени Солнце (O.S.T.)
4 Группа крови (O.S.T.)
5 Без десяти
6 Солнечные дни (Acoustic)
7 На кухне (Кухня)
8 Мама, мы все тяжело больны (Acoustic)
9 Алюминиевые огурцы (Acoustic)
10 Попробуй спеть вместе со мной (O.S.T.)
11 Стань птицей (Acoustic)
12 Кукушка (Alternative Version)
13 Троллейбус (Acoustic)
14 Верь (Acoustic)
15 Пачка сигарет (Acoustic)
16 Невесёлая песня (Acoustic)
17 Мои друзья (Alternative Version)
18 Бездельник (Acoustic)
19 Ты обвела меня вокруг пальца (Alternative Version)
20 Малыш (Acoustic)
21 Восьмиклассница (Acoustic)
22 Легенда (Acoustic)
23 Возле дороги (Acoustic)
24 Мама Анархия (Acoustic)
25 Завтра война (Acoustic)
26 Муравейник (Acoustic)
27 Прохожий (Acoustic)
28 Битник - Live
29 Электричка (Acoustic)
30 Перемен (O.S.T.)
31 Раньше в твоих глазах отражались костры... (O.S.T.)
32 Кончится лето (Alternative Version)
33 Дерево (Alternative Version)
34 Война (Acoustic)
35 Они сказали: "Надо пройти"... (Acoustic)
36 Дождь (Ты есть...) [Acoustic]
37 Песня для БГ (Осень) [Acoustic]
38 Спокойная ночь (Alternative Version)
2 Когда твоя девушка больна (Acoustic)
3 Звезда по имени Солнце (O.S.T.)
4 Группа крови (O.S.T.)
5 Без десяти
6 Солнечные дни (Acoustic)
7 На кухне (Кухня)
8 Мама, мы все тяжело больны (Acoustic)
9 Алюминиевые огурцы (Acoustic)
10 Попробуй спеть вместе со мной (O.S.T.)
11 Стань птицей (Acoustic)
12 Кукушка (Alternative Version)
13 Троллейбус (Acoustic)
14 Верь (Acoustic)
15 Пачка сигарет (Acoustic)
16 Невесёлая песня (Acoustic)
17 Мои друзья (Alternative Version)
18 Бездельник (Acoustic)
19 Ты обвела меня вокруг пальца (Alternative Version)
20 Малыш (Acoustic)
21 Восьмиклассница (Acoustic)
22 Легенда (Acoustic)
23 Возле дороги (Acoustic)
24 Мама Анархия (Acoustic)
25 Завтра война (Acoustic)
26 Муравейник (Acoustic)
27 Прохожий (Acoustic)
28 Битник - Live
29 Электричка (Acoustic)
30 Перемен (O.S.T.)
31 Раньше в твоих глазах отражались костры... (O.S.T.)
32 Кончится лето (Alternative Version)
33 Дерево (Alternative Version)
34 Война (Acoustic)
35 Они сказали: "Надо пройти"... (Acoustic)
36 Дождь (Ты есть...) [Acoustic]
37 Песня для БГ (Осень) [Acoustic]
38 Спокойная ночь (Alternative Version)
Attention! Feel free to leave feedback.