Kipelov - Ария Надира (Из Оперы "Искатели Жемчуга") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kipelov - Ария Надира (Из Оперы "Искатели Жемчуга")




Ария Надира (Из Оперы "Искатели Жемчуга")
L'air de Nadir (De l'opéra "Les Pêcheurs de perles")
В сиянье ночи лунной её я увидал,
Dans la brillance de la nuit lunaire, je l'ai vue,
И арфой многострунной чудный голос прозвучал.
Et la harpe aux nombreuses cordes a fait résonner une voix merveilleuse.
В тиши благоуханной лилися звуки те...
Dans le calme parfumé, ces sons coulaient...
И грезы и желанья пробудились в душе моей.
Et mes rêves et mes désirs se sont réveillés dans mon âme.
Звезды в небе мерцали над задремавшею Землей.
Les étoiles dans le ciel scintillaient au-dessus de la Terre endormie.
И она, сняв покрывало, вдруг предстала предо мной.
Et elle, enlevant son voile, s'est soudainement présentée devant moi.
О ночь, мечты волшебной... Восторги без конца!
Ô nuit, rêve magique... Des extase sans fin !
О, где же ты, мечта моя? Где ты, грёза и счастье?
Ô, es-tu, mon rêve ? es-tu, rêve et bonheur ?
Прощай, прощай мечта...
Adieu, adieu, mon rêve...
Прощай греза любви...
Adieu, rêve d'amour...






Attention! Feel free to leave feedback.