Lyrics and translation Кипелов - Дама Пик

Дама Пик

Судьба тасует карты
Хитро глядит в глаза
И даму пик сдает
Вместо туза
Играет ветер прахом
Несбывшейся мечты
А ты не в силах
Все понять и забыть
Горький обман
Плод твоих фантазий
Пропастью, но
Твой полночный бред
Кто обещал дать тебе все сразу
В час появления на свет?
Луна затмила солнце
Что даст грядущий день?
Для сотен новых бед
Ты только мишень
Горит костер желаний
И мертвою листвой
Сгорают чувства в нем
Станут золой
Горький обман
Плод твоих фантазий
Пропастью, но
Твой полночный бред
Кто обещал дать тебе все сразу
В час появления на свет?
Переживи эту ночь
Перейди рубеж
Ведь ночи день мудреней.
Ты заглянул на дно
Не своей судьбе
С рассветом в это поверь.
Ты только в это поверь!
В земном аду путь сложен
То вверх глядишь, то вниз
В движении этом
И есть наша жизнь
Но в жизни все возможно
Меняться и менять
Важней всего
Себя не потерять
Все не так!
Все не так
Слова и мысли твои
Дама пик
Лишь мираж
Скользящей тенью в ночи
Горький обман
Плод твоих фантазий
Пропастью, но
Твой полночный бред
Кто обещал дать тебе все сразу
В час появления на свет?
Переживи эту ночь
Перейди рубеж
Ведь ночи день мудреней.
Ты заглянул на дно
Не своей судьбе
С рассветом в это поверь.
Переживи эту ночь
Перейди рубеж
Ведь ночи день мудреней.
Ты заглянул на дно
Не своей судьбе
С рассветом в это поверь.
Ты только в это поверь!
Дама пик!
Твой мираж
Скользящей тенью в ночи

La Dame de Pique

Le destin mélange les cartes
Regarde sournoisement dans tes yeux
Et la dame de pique est servie
Au lieu de l'as
Le vent joue avec les cendres
De rêves brisés
Et tu n'es pas capable
De tout comprendre et d'oublier
L'amer tromperie
Fruit de tes fantasmes
Un gouffre, mais
Ton délire nocturne
Qui a promis de tout te donner à la fois
Au moment de ta naissance ?
La lune a éclipsé le soleil
Que nous apportera le jour qui vient ?
Pour des centaines de nouveaux maux
Tu n'es qu'une cible
Le feu de tes désirs brûle
Et les feuilles mortes
Les sentiments s'y consument
Deveniront des cendres
L'amer tromperie
Fruit de tes fantasmes
Un gouffre, mais
Ton délire nocturne
Qui a promis de tout te donner à la fois
Au moment de ta naissance ?
Survis à cette nuit
Traverse la ligne
Car la nuit est plus sage que le jour.
Tu as regardé au fond
Pas à ton destin
Crois-y avec l'aube.
Crois-y seulement !
En enfer terrestre, le chemin est difficile
Tu regardes vers le haut, puis vers le bas
Dans ce mouvement
Et c'est notre vie
Mais tout est possible dans la vie
Changer et changer
Le plus important
Ne te perds pas toi-même
Tout n'est pas comme ça !
Tout n'est pas comme ça
Tes mots et tes pensées
La dame de pique
Ce n'est que mirage
Une ombre qui glisse dans la nuit
L'amer tromperie
Fruit de tes fantasmes
Un gouffre, mais
Ton délire nocturne
Qui a promis de tout te donner à la fois
Au moment de ta naissance ?
Survis à cette nuit
Traverse la ligne
Car la nuit est plus sage que le jour.
Tu as regardé au fond
Pas à ton destin
Crois-y avec l'aube.
Survis à cette nuit
Traverse la ligne
Car la nuit est plus sage que le jour.
Tu as regardé au fond
Pas à ton destin
Crois-y avec l'aube.
Crois-y seulement !
La dame de pique !
Ton mirage
Une ombre qui glisse dans la nuit