Lyrics and translation Кипелов - Жажда невозможного

Жажда невозможного

Ты обернулась облаком
Холодным и таким чужим
Белым-белым облаком
Забравшим все мои мечты
В край, где границ желаниям нет
Туда несут тебя ветра
Мой ангел молча смотрит вслед
Сложив устало два крыла
Никогда не ждал, что будет так
Свет любви вдруг сменит мрак
Чья вина: твоя или моя?
Мне не понять
Боль перейдет в отчаяние
Тоска в душе совьёт гнездо
Тает день в багровом пламени
Так одиноко и светло
Ночь распахнёт дверь в прошлое
Чтоб вспомнить всё и всё понять
Я жажду невозможного
Однажды облако догнать
Никогда не ждал, что будет так
Свет любви вдруг сменит мрак
Чья вина: твоя или моя?
Мне не понять
Ты обернулась облаком
Холодным и таким чужим
Белым-белым облаком
Забравшим все мои мечты
Прочь мысли об утраченном!
Я знаю – нас не изменить
Быть может, свыше так назначнено
Одной тебе к рассвету плыть
Никогда не ждал, что будет так
Свет любви вдруг сменит мрак
Чья вина: твоя или моя?
Мне не понять
Никогда не ждал, что будет так
Свет любви вдруг сменит мрак
Чья вина: твоя... твоя или моя?
Ждёт тишина ответа от тебя

Soif de l'impossible

Tu es devenue un nuage
Froid et si étranger
Un nuage blanc comme neige
Qui a emporté tous mes rêves
Dans un endroit où les désirs n'ont pas de limites
Le vent te porte là-bas
Mon ange regarde silencieusement derrière toi
En repliant ses deux ailes fatiguées
Je n'ai jamais attendu que ce soit comme ça
La lumière de l'amour se transforme soudainement en obscurité
Qui est à blâmer : toi ou moi ?
Je ne comprends pas
La douleur se transformera en désespoir
La mélancolie fera son nid dans mon âme
Le jour fond dans les flammes pourpres
C'est si solitaire et lumineux
La nuit ouvrira la porte sur le passé
Pour se souvenir de tout et tout comprendre
Je suis assoiffé de l'impossible
Un jour, je rattraperai le nuage
Je n'ai jamais attendu que ce soit comme ça
La lumière de l'amour se transforme soudainement en obscurité
Qui est à blâmer : toi ou moi ?
Je ne comprends pas
Tu es devenue un nuage
Froid et si étranger
Un nuage blanc comme neige
Qui a emporté tous mes rêves
Fuis les pensées de ce qui a été perdu !
Je sais que nous ne pouvons pas changer
Peut-être que c'est le destin
Pour que tu navigues seule jusqu'à l'aube
Je n'ai jamais attendu que ce soit comme ça
La lumière de l'amour se transforme soudainement en obscurité
Qui est à blâmer : toi ou moi ?
Je ne comprends pas
Je n'ai jamais attendu que ce soit comme ça
La lumière de l'amour se transforme soudainement en obscurité
Qui est à blâmer : toi... toi ou moi ?
Le silence attend ta réponse