Lyrics and translation Кипелов - Косово поле (Радиоверсия)

Косово поле (Радиоверсия)

Мое поле без конца и края,
Мое поле, кровью напоённое,
Что случится в будущем, я знаю –
Поруганье, купола сожжённые.
Что случится в будущем, я знаю –
Поруганье да купола сожжённые.
Не покинуть мне святую землю,
Я вернусь в нее звездой упавшею,
Вместе с ветром пролечу я тенью
Над разбитым сердцем войска нашего.
Вместе с ветром пролечу я тенью
Над разбитым сердцем войска нашего.
Косово поле, поле Косово,
Поле черных дроздов.
Косово поле, поле Косово,
Поле черных дроздов.
Здесь граница света с силой вражьей,
Тёмной силою, клеймённой знаком Дьявола
Здесь легли за крест, за землю нашу
Расцветём весной цветами мака алого.
Ляжем здесь за крест, за землю нашу
Чтоб расцвесть весною цветами мака алого
Косово поле, поле Косово,
Поле черных дроздов.
Косово поле, поле Косово,
Поле черных дроздов.
Пусть омоет небо поле ливнями,
Нас рассудит с памятью по-честному,
Я не венчан был с тобой, любимая,
Стань другому воину невестою.
Я не венчан был с тобой, любимая,
Стань другому воину невестою.
Косово поле, поле Косово,
Поле черных дроздов.
Косово поле, поле Косово,
Поле черных дроздов.
Косово поле, поле Косово,
Косово поле, поле Косово,
Поле черных дроздов.

Champ de Kosovo (Version radio)

Mon champ sans fin ni limite,
Mon champ, imbibé de sang,
Ce qui arrivera dans le futur, je le sais -
Des blasphèmes, des dômes brûlés.
Ce qui arrivera dans le futur, je le sais -
Des blasphèmes et des dômes brûlés.
Je ne peux pas quitter cette terre sainte,
Je reviendrai en elle comme une étoile tombée,
Avec le vent, je volerai comme une ombre
Au-dessus du cœur brisé de notre armée.
Avec le vent, je volerai comme une ombre
Au-dessus du cœur brisé de notre armée.
Champ de Kosovo, champ de Kosovo,
Champ des merles noirs.
Champ de Kosovo, champ de Kosovo,
Champ des merles noirs.
Ici, la frontière de la lumière avec la force ennemie,
La force sombre, marquée du sceau du Diable
Ici, ils sont tombés pour la croix, pour notre terre
Nous fleurirons au printemps avec des fleurs de coquelicot rouge.
Nous allons nous coucher ici pour la croix, pour notre terre
Pour fleurir au printemps avec des fleurs de coquelicot rouge
Champ de Kosovo, champ de Kosovo,
Champ des merles noirs.
Champ de Kosovo, champ de Kosovo,
Champ des merles noirs.
Que le ciel lave le champ avec des averses,
Il nous jugera avec la mémoire honnêtement,
Je n'ai pas été couronné avec toi, ma bien-aimée,
Deviens l'épouse d'un autre guerrier.
Je n'ai pas été couronné avec toi, ma bien-aimée,
Deviens l'épouse d'un autre guerrier.
Champ de Kosovo, champ de Kosovo,
Champ des merles noirs.
Champ de Kosovo, champ de Kosovo,
Champ des merles noirs.
Champ de Kosovo, champ de Kosovo,
Champ de Kosovo, champ de Kosovo,
Champ des merles noirs.