Lyrics and translation Кипелов - Крик тишины

Крик тишины

Век за веком, год за годом
Защищая мир от бед
В Вечность сотни душ уходят
С верой в Свет

Вечность, дай ответ живущим
В чём был смысл тех побед
Если бой смертельный длится
Столько лет?

Но миру сложно лучше стать
Людям чёрных дней не знать
И к небу пусть долетит крик мой
Чтоб каждый мог понять
Чтоб каждый мог понять
Что я
Я, я молюсь о нас с тобой

Небо, слышишь, мы устали
Жечь сердца вражды огнём
Мы от зла свободны станем
И от войн

Гимн любви подхватит ветер
Прах развеет на века
Власть любви пусть будет вечна
Лишь одна

Но миру сложно лучше стать
Людям чёрных дней не знать
И к небу пусть долетит крик мой
Чтоб каждый мог понять
Чтоб каждый мог понять
Что я
Я, я молюсь о нас с тобой

Да, миру сложно лучше стать
Людям чёрных дней не знать
И к небу пусть долетит крик мой
Чтоб каждый мог понять
Чтоб каждый мог понять
Что я
Я, я молюсь о нас с тобой

Я, я молюсь о нас с тобой

Le cri du silence

Siècle après siècle, année après année
Protégeant le monde des malheurs
Des centaines d'âmes partent pour l'éternité
Avec la foi en la lumière

Éternité, donne une réponse à ceux qui vivent
Quel était le sens de ces victoires
Si la bataille mortelle dure
Tant d'années ?

Mais le monde a du mal à devenir meilleur
Les gens ne connaissent pas les jours noirs
Et que mon cri atteigne le ciel
Pour que chacun puisse comprendre
Pour que chacun puisse comprendre
Que je
Je, je prie pour nous deux

Ciel, tu entends, nous en avons assez
De brûler nos cœurs avec le feu de la haine
Nous serons libres du mal
Et des guerres

L'hymne de l'amour sera emporté par le vent
La poussière se dispersera pour les siècles
Que le pouvoir de l'amour soit éternel
Le seul

Mais le monde a du mal à devenir meilleur
Les gens ne connaissent pas les jours noirs
Et que mon cri atteigne le ciel
Pour que chacun puisse comprendre
Pour que chacun puisse comprendre
Que je
Je, je prie pour nous deux

Oui, le monde a du mal à devenir meilleur
Les gens ne connaissent pas les jours noirs
Et que mon cri atteigne le ciel
Pour que chacun puisse comprendre
Pour que chacun puisse comprendre
Que je
Je, je prie pour nous deux

Je, je prie pour nous deux