Кипелов & Маврин - Ночь в июле - translation of the lyrics into French

Ночь в июле - Кипелов , Маврин translation in French




Ночь в июле
Nuit de juillet
Ты уходишь прочь из дома
Tu quittes la maison
В час, когда все крепко спят
À l'heure tout le monde dort profondément
По дороге, мне знакомой
Sur la route que je connais bien
От рассвета на закат
Du lever au coucher du soleil
Ночь в июле полна соблазнов
La nuit de juillet est pleine de tentations
И мятежна ночная даль
Et l'horizon nocturne est rebelle
Свыше путь тебе указан
Ton chemin t'est indiqué d'en haut
Знает Бог один - куда
Dieu seul sait il mène
Слишком много было фальши
Il y a eu trop de mensonges
Несвободы и вранья
Trop de contraintes et de faussetés
Ангел мой, так будет дальше
Mon ange, cela continuera ainsi
Но беги, беги пока!
Mais fuis, fuis tant que tu peux !
Ночь в июле полна соблазнов
La nuit de juillet est pleine de tentations
И мятежна ночная даль
Et l'horizon nocturne est rebelle
Свыше путь тебе указан
Ton chemin t'est indiqué d'en haut
Знает Бог один - куда
Dieu seul sait il mène
Свыше путь тебе указан
Ton chemin t'est indiqué d'en haut
Знает Бог один - куда
Dieu seul sait il mène
Знаю, встретишь незнакомца
Je sais que tu rencontreras un inconnu
Сердце дрогнет и замрет
Ton cœur tremblera et s'arrêtera
В новой клетке будет солнце
Dans une nouvelle cage, il y aura du soleil
Но никто от боли не спасет!
Mais personne ne te sauvera de la douleur !
Ночь в июле полна соблазнов
La nuit de juillet est pleine de tentations
И мятежна ночная даль
Et l'horizon nocturne est rebelle
Свыше путь тебе указан
Ton chemin t'est indiqué d'en haut
Знает Бог один - куда
Dieu seul sait il mène
Свыше путь тебе указан
Ton chemin t'est indiqué d'en haut
Знает Бог один - куда
Dieu seul sait il mène
Я и сам мечтал когда-то
Moi aussi, j'ai rêvé autrefois
Раскачать безумный этот мир
De bouleverser ce monde fou
Но умчалось все куда-то
Mais tout s'est envolé quelque part
Все прошло, как с белых яблонь дым
Tout a disparu, comme la fumée des pommiers en fleurs
Но, а ты беги, пока
Mais toi, fuis tant que tu peux
Свободна и легка
Libre et légère
Ночь в июле полна соблазнов
La nuit de juillet est pleine de tentations
И мятежна ночная даль
Et l'horizon nocturne est rebelle
Свыше путь тебе указан
Ton chemin t'est indiqué d'en haut
Знает Бог один - куда
Dieu seul sait il mène
Свыше путь тебе указан
Ton chemin t'est indiqué d'en haut
Знает Бог один - куда
Dieu seul sait il mène





Writer(s): маргарита пушкина, валерий кипелов


Attention! Feel free to leave feedback.