Lyrics and translation Кипелов - Бесы

Бесы

Дай мне сойти с ума,
Ведь с безумца и спроса нет.
Дай мне хоть раз сломать
Этот слишком нормальный свет.
Здесь духотой гнетет
Бесконечная страсть борьбы.
Воздух тягуч как мед,
С каплей крови моей судьбы!
refrain:
Бесы,
Бесы все злей и злей.
Бесы,
Бесы в душе моей.
Бесы к себе зовут,
Дразнят в зеркале день и ночь.
Тащат в заросший пруд,
И не в силах никто помочь.
Сон превращая в быль,
Крутят "адское колесо".
С ангелов сдули пыль,
Подновили Христу лицо!
refrain
Господи! Я не твой,
Ближних я не могу любить.
Трудно мне жить слугой,
А хозяином мне не быть.
Дай мне сойти с ума,
Ведь с безумца и спроса нет.
Дай мне хоть раз сломать
Этот слишком нормальный свет...
refrain

Demons

Let me lose my mind,
For a madman is beyond reproach.
Let me break just once
This all too normal light.
Here the stuffiness oppresses,
The endless passion of struggle.
The air is thick as honey,
With a drop of blood, my destiny!
refrain:
Demons,
Demons ever more fierce.
Demons,
Demons within my soul.
Demons beckon to me,
Tease in the mirror day and night.
Drag me to the overgrown pond,
And no one has the power to help.
Turning dreams into reality,
They spin the "infernal wheel".
Dust blown off the angels,
Renewed the face of Christ!
refrain
Lord! I am not yours,
I cannot love my neighbors.
It's hard for me to live as a servant,
And I cannot be the master.
Let me lose my mind,
For a madman is beyond reproach.
Let me break just once
This all too normal light...
refrain