Lyrics and translation Кипелов - Призрачный взвод

Призрачный взвод

Под ногами хрупкий лёд
Взвод уходит на Восход
Тени на снегу – отпечатки душ
Не загадывай вперёд
Кто кого переживёт
Если Бог за нас – отведёт беду
В землю лечь нелегко
Лишь бы знать – за кого
Вверх, к заоблачным далям
В край не взятых высот
Там, где всё начиналось
Взвод идёт на восход
В край не взятых высот
На войне как на войне
Жизнь чужая не в цене
Белый саван вниз брошен нам с вершин
Выбил нас огонь на треть
Эхо множит слово "смерть"!
Но сомнений нет для того, кто жив!
Криком рот обожжён
Мы своих не сдаём!
Вверх, к заоблачным далям
В край не взятых высот
Там, где всё начиналось
Взвод идёт на восход
В край не взятых высот
Алый цвет по холмам разлит
Торопливой рукой
И летит журавлиный клин
Нас зовёт за собой
В землю лечь нелегко
Лишь бы знать – за кого
И снова
Вверх, к заоблачным далям
В край не взятых высот
Там, где всё начиналось
Взвод идёт на восход
В край не взятых высот
Вверх, к заоблачным далям
В край не взятых высот
Там, где всё начиналось
Взвод идёт на восход
Этот призрачный взвод
Вверх, к заоблачным далям
В край не взятых высот
Там, где всё начиналось
Взвод идёт на восход

La compagnie fantôme

Sous mes pieds, la glace est fragile
La compagnie part pour l'Aurore
Des ombres dans la neige, des empreintes d'âmes
Ne te préoccupe pas de l'avenir
Qui survivra à qui
Si Dieu est pour nous, Il nous éloignera du mal
Il n'est pas facile de mourir en terre
Pourvu de savoir pour qui
Vers le haut, vers les cieux
Vers le pays des sommets invincibles
Là où tout a commencé
La compagnie va vers l'aube
Vers le pays des sommets invincibles
A la guerre comme à la guerre
La vie d'autrui n'a pas de prix
Un linceul blanc nous est jeté des sommets
Le feu nous a décimés
Le mot "mort" résonne en écho!
Mais il n'y a aucun doute pour celui qui vit!
Ma bouche est brûlée par le cri
Nous ne lâchons pas les nôtres!
Vers le haut, vers les cieux
Vers le pays des sommets invincibles
Là où tout a commencé
La compagnie va vers l'aube
Vers le pays des sommets invincibles
La couleur rouge se répand sur les collines
D'une main pressée
Et le vol en V des grues
Nous appelle après lui
Il n'est pas facile de mourir en terre
Pourvu de savoir pour qui
Et de nouveau
Vers le haut, vers les cieux
Vers le pays des sommets invincibles
Là où tout a commencé
La compagnie va vers l'aube
Vers le pays des sommets invincibles
Vers le haut, vers les cieux
Vers le pays des sommets invincibles
Là où tout a commencé
La compagnie va vers l'aube
Cette compagnie fantôme
Vers le haut, vers les cieux
Vers le pays des sommets invincibles
Là où tout a commencé
La compagnie va vers l'aube