Lyrics and translation Кирилл Гуд - Сохрани меня
Сохрани
меня
в
своей
фотопленке,
если
чувства
сильные
Sauve-moi
dans
ton
pellicule,
si
les
sentiments
sont
forts
Прожигают
твою
кожу
из
последних
сил
Brûlent
ta
peau
de
toutes
leurs
forces
Я
бегу
к
тебе,
хоть
рейс
последний
пропустил
Je
cours
vers
toi,
même
si
j'ai
manqué
le
dernier
vol
Нет,
я
не
забыл
Non,
je
n'ai
pas
oublié
Как
мы
искали
с
тобой
вдвоём
счастье
Comment
nous
avons
cherché
le
bonheur
ensemble
Сбивая
все
ноги
в
кровь,
страсти
En
nous
blessant
les
jambes,
la
passion
Хватало
с
лихвой
Était
abondante
Поцелуи
на
шее
твои
Tes
baisers
sur
mon
cou
Камера,
мотор
(yeah-yeah)
Caméra,
moteur
(yeah-yeah)
Прогони
мою
боль
(yeah-yeah)
Chasse
ma
douleur
(yeah-yeah)
Минор
и
мажор,
инь
- янь
Mineur
et
majeur,
yin
- yang
Вода
и
огонь,
искра
Eau
et
feu,
étincelle
У-у-у,
заблокируй
номера
всех
бывших,
детка
O-o-o,
bloque
les
numéros
de
tous
tes
ex,
chérie
Они
точно
тебе
больше
не
нужны
Ils
ne
te
sont
plus
vraiment
nécessaires
Смотрю
сквозь
твоё
тело
и
вижу
сердце
Je
regarde
à
travers
ton
corps
et
je
vois
ton
cœur
Оно
так
искренно
стучит
Il
bat
si
sincèrement
У-у-у,
Заблокируй
номера
всех
бывших,
детка
O-o-o,
bloque
les
numéros
de
tous
tes
ex,
chérie
Они
точно
тебе
больше
не
нужны
Ils
ne
te
sont
plus
vraiment
nécessaires
Смотрю
сквозь
твоё
тело
и
вижу
сердце
Je
regarde
à
travers
ton
corps
et
je
vois
ton
cœur
Оно
так
искренно
стучит
Il
bat
si
sincèrement
Ты
запускаешь
сердце
на
орбиту
Tu
lances
ton
cœur
en
orbite
Мы
с
тобой
ускорены,
снова
врубаем
нитро
Nous
sommes
accélérés,
nous
remettons
le
nitro
Нейтрализуем
все
разговоры
вокруг
Neutralisons
toutes
les
conversations
autour
Ведь
нас
не
волнуют
они
Parce
que
nous
ne
nous
soucions
pas
d'eux
Меня
волнуешь
лишь
ты
Ce
qui
me
préoccupe,
c'est
toi
Как
вода
утекай
Comme
l'eau
s'écoule
Без
тебя
день
- это
дико
Sans
toi,
le
jour
est
sauvage
Без
тебя
два
- я
как
дикарь
Sans
toi,
deux
jours,
je
suis
comme
un
sauvage
Без
тебя
три
- я
убит...
(POW!)
Sans
toi,
trois
jours,
je
suis
mort...
(POW!)
И
снова
тот
же
стиль
Et
encore
le
même
style
Я
бегу
к
тебе,
хоть
рейс
последний
пропустил
Je
cours
vers
toi,
même
si
j'ai
manqué
le
dernier
vol
Нет,
я
не
забыл
Non,
je
n'ai
pas
oublié
Как
мы
искали
с
тобой
вдвоём
счастье
Comment
nous
avons
cherché
le
bonheur
ensemble
Сбивая
все
ноги
в
кровь,
страсти
En
nous
blessant
les
jambes,
la
passion
Хватало
с
лихвой
Était
abondante
Поцелуи
на
шее
твои
Tes
baisers
sur
mon
cou
Камера,
мотор
(yeah-yeah)
Caméra,
moteur
(yeah-yeah)
Прогони
мою
боль
(yeah-yeah)
Chasse
ma
douleur
(yeah-yeah)
Минор
и
мажор,
инь
- янь
Mineur
et
majeur,
yin
- yang
Вода
и
огонь,
искра
Eau
et
feu,
étincelle
У-у-у,
заблокируй
номера
всех
бывших,
детка
O-o-o,
bloque
les
numéros
de
tous
tes
ex,
chérie
Они
точно
тебе
больше
не
нужны
Ils
ne
te
sont
plus
vraiment
nécessaires
Смотрю
сквозь
твоё
тело
и
вижу
сердце
Je
regarde
à
travers
ton
corps
et
je
vois
ton
cœur
Оно
так
искренно
стучит
Il
bat
si
sincèrement
У-у-у,
заблокируй
номера
всех
бывших,
детка
O-o-o,
bloque
les
numéros
de
tous
tes
ex,
chérie
Они
точно
тебе
больше
не
нужны
Ils
ne
te
sont
plus
vraiment
nécessaires
Смотрю
сквозь
твоё
тело
и
вижу
сердце
Je
regarde
à
travers
ton
corps
et
je
vois
ton
cœur
Оно
так
искренно
стучит
Il
bat
si
sincèrement
И
пусть
нашу
историю
любви
не
снимет
ни
один
крутой
режиссёр,
ну
и
пусть
(ну
и
пусть)
Et
que
notre
histoire
d'amour
ne
soit
filmée
par
aucun
grand
réalisateur,
eh
bien
tant
pis
(eh
bien
tant
pis)
Оставим
наш
сценарий
между
нами,
как
бы
не
был
далеко
помни,
что
я
вернусь
Laissons
notre
scénario
entre
nous,
aussi
loin
que
je
sois,
n'oublie
pas
que
je
reviendrai
У-у-у,
заблокируй
номера
всех
бывших,
детка
O-o-o,
bloque
les
numéros
de
tous
tes
ex,
chérie
Они
точно
тебе
больше
не
нужны
Ils
ne
te
sont
plus
vraiment
nécessaires
Смотрю
сквозь
твоё
тело
и
вижу
сердце
Je
regarde
à
travers
ton
corps
et
je
vois
ton
cœur
Оно
так
искренно
стучит
Il
bat
si
sincèrement
У-у-у,
заблокируй
номера
всех
бывших,
детка
O-o-o,
bloque
les
numéros
de
tous
tes
ex,
chérie
Они
точно
тебе
больше
не
нужны
Ils
ne
te
sont
plus
vraiment
nécessaires
Смотрю
сквозь
твоё
тело
и
вижу
сердце
Je
regarde
à
travers
ton
corps
et
je
vois
ton
cœur
Оно
так
искренно
стучит
Il
bat
si
sincèrement
Заблокируй
номера
Bloque
les
numéros
Сохрани
меня
в
своей
фотопленке,
если
чувства
сильные
Sauve-moi
dans
ton
pellicule,
si
les
sentiments
sont
forts
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.