Кирилл Мойтон - Слепая любовь - translation of the lyrics into German




Слепая любовь
Blinde Liebe
Мысли под пресс мы не кого не виним
Gedanken unter Druck, wir geben niemandem die Schuld
Но только губы кусаем будто каждый день стресс
Aber wir beißen uns auf die Lippen, als wäre jeder Tag Stress
Когда слова все в пустую мы друг друга теряем
Wenn alle Worte vergeblich sind, verlieren wir uns
Мы глинтвейн со льдом вкусно но не то
Wir sind Glühwein mit Eis, lecker, aber nicht das Richtige
В теплом стакане летает тает
Im warmen Glas schwebt, schmilzt
Мы глинтвейн со льдом вкусно но не то
Wir sind Glühwein mit Eis, lecker, aber nicht das Richtige
Так остывает любовь слепая
So erkaltet die blinde Liebe
Нас больше нет видимо так решила жизнь
Uns gibt es nicht mehr, anscheinend hat das Leben so entschieden
И мы как лёд просто таем таем
Und wir, wie Eis, schmelzen einfach, schmelzen
Нас больше нет мы как света потухших звезд
Uns gibt es nicht mehr, wir sind wie das Licht erloschener Sterne
Когда погасли никто не знает
Wann sie erloschen, weiß niemand
Нас больше нет видимо так решила жизнь
Uns gibt es nicht mehr, anscheinend hat das Leben so entschieden
И мы как лёд просто таем таем
Und wir, wie Eis, schmelzen einfach, schmelzen
Нас больше нет с тобой была любовь слепая
Uns gibt es nicht mehr, mit dir war es blinde Liebe
Смотрим в глаза но там закрытая дверь
Wir schauen uns in die Augen, doch da ist eine verschlossene Tür
И мы в нее не пускаем
Und wir lassen uns nicht hinein
Будто как пустота когда родные друг другу
Als wäre da Leere, wenn sich einst Nahestehende begegnen
Но мы друг друга не знаем
Doch wir kennen uns nicht
Мы глинтвейн со льдом вкусно но не то
Wir sind Glühwein mit Eis, lecker, aber nicht das Richtige
В теплом стакане летает тает тает
Im warmen Glas schwebt, schmilzt, schmilzt
Мы глинтвейн со льдом вкусно но не то
Wir sind Glühwein mit Eis, lecker, aber nicht das Richtige
Так остывает любовь слепая
So erkaltet die blinde Liebe
Нас больше нет видимо так решила жизнь
Uns gibt es nicht mehr, anscheinend hat das Leben so entschieden
И мы как лёд просто таем таем
Und wir, wie Eis, schmelzen einfach, schmelzen
Нас больше нет мы как света потухших звезд
Uns gibt es nicht mehr, wir sind wie das Licht erloschener Sterne
Когда погасли никто не знает
Wann sie erloschen, weiß niemand
Нас больше нет видимо так решила жизнь
Uns gibt es nicht mehr, anscheinend hat das Leben so entschieden
И мы как лёд просто таем таем
Und wir, wie Eis, schmelzen einfach, schmelzen
Нас больше нет с тобой была любовь слепая
Uns gibt es nicht mehr, mit dir war es blinde Liebe
Нас больше нет видимо так решила жизнь
Uns gibt es nicht mehr, anscheinend hat das Leben so entschieden
И мы как лёд просто таем таем
Und wir, wie Eis, schmelzen einfach, schmelzen
Нас больше нет как света потухших звезд
Uns gibt es nicht mehr, wie das Licht erloschener Sterne
Когда погасли никто не знает
Wann sie erloschen, weiß niemand
Нас больше нет видимо так решила жизнь
Uns gibt es nicht mehr, anscheinend hat das Leben so entschieden
И мы как лёд просто таем таем
Und wir, wie Eis, schmelzen einfach, schmelzen
Нас больше нет с тобой была любовь слепая
Uns gibt es nicht mehr, mit dir war es blinde Liebe





Writer(s): к.в. силиванов, с.в. прудий


Attention! Feel free to leave feedback.