Кирпичи - Давайте Зажигать - translation of the lyrics into German




Давайте Зажигать
Lasst uns abfeiern
Вечеринка обещает быть просто класс
Die Party verspricht, einfach klasse zu werden
Мы пришли сюда немного раньше вас
Wir sind etwas früher als ihr hier angekommen
Заценили процесс подготовки
Haben den Vorbereitungsprozess begutachtet
..., запах их духовки
..., den Duft ihres Ofens
Все обещает быть просто шикарно
Alles verspricht, einfach großartig zu werden
Гости постепенно появляются попарно
Die Gäste erscheinen nach und nach paarweise
Распорядитель четко делает дела
Der Veranstalter erledigt die Dinge präzise
Официанты безупречны, охрана мила
Die Kellner sind makellos, die Security nett
Немецкий диджей уже разложил пластинки
Der deutsche DJ hat seine Platten schon ausgepackt
Танцоры из Большого, певцы из Мариинки
Tänzer vom Bolschoi, Sänger aus dem Mariinski
Стоят наготове. Ну что ж недолго ждать
Stehen bereit. Na, dann dauert es nicht mehr lange
Запомнили картинку? Теперь давайте угорать
Habt ihr euch das Bild eingeprägt? Jetzt lasst uns abfeiern
Праздник кругом, все красиво одеты
Überall ist Feststimmung, alle sind schön gekleidet
Когда такой ., какие могут быть запреты?
Wenn es so . ist, welche Verbote kann es da geben?
Все свободны, молоды и модны
Alle sind frei, jung und modisch
. блистают звезды путеводные
. die Leitsterne strahlen
Ночь прекрасна, женщины в красном
Die Nacht ist wunderschön, die Frauen in Rot
Выглядят классно, смотрят страстно
Sehen klasse aus, schauen leidenschaftlich
Приятнейшая музыка уносится вдаль
Sehr angenehme Musik trägt sich in die Ferne
Негр во фраке сел за рояль
Ein Schwarzer im Frack setzt sich ans Klavier
Все подтягиваются к павильону
Alle kommen zum Pavillon
Слышны звуки .
Man hört die Klänge von .
Усатый господин произносит речь
Ein Herr mit Schnurrbart hält eine Rede
Запомнили картинку? Теперь давайте жечь
Habt ihr euch das Bild eingeprägt? Jetzt lasst uns feiern!
Эх-ма, тру-ля-ля, выпьем до дна, ярко зажжем
Ach, trallala, lasst uns bis zum Grund austrinken, lasst uns ausgelassen feiern!
Жизнь одна, три катушки, три .
Das Leben ist eins, drei Spulen, drei .
Была весна, лето теперь. Выпьем до дна!
Es war Frühling, jetzt ist Sommer. Lasst uns bis zum Grund austrinken!
Эх-ма, тру-ля-ля, выпьем до дна, ярко зажжем
Ach, trallala, lasst uns bis zum Grund austrinken, lasst uns ausgelassen feiern
Жизнь одна, три катушки, три .
Das Leben ist eins, drei Spulen, drei .
Была весна, лето теперь. Выпьем до дна!
Es war Frühling, jetzt ist Sommer. Lasst uns bis zum Grund austrinken!
Все прошло прекрасно, все прошло солидно
Alles ist wunderbar gelaufen, alles war gediegen
Все хорошее кончается когда-то. Обидно.
Alles Gute geht irgendwann zu Ende. Schade.
Эй, артист, давай больше песен мне
Hey, Künstler, spiel mir noch mehr Lieder
Оу-оу-оу-оу, давай без агрессии
Oh-oh-oh-oh, lass die Aggressionen weg
Мы будем колыхать это море позитива
Wir werden dieses Meer der guten Stimmung weiter wiegen
Ты держался молодцом, все было красиво
Du hast dich tapfer gehalten, es war alles wunderschön
В таком состоянии я не пущу тебя за руль
In diesem Zustand lasse ich dich nicht ans Steuer
Давайте, до свидания, все гуд
Also, auf Wiedersehen, alles gut





Writer(s): василий васильев, даниил смирнов


Attention! Feel free to leave feedback.