Кирпичи - Давайте Зажигать - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Кирпичи - Давайте Зажигать




Давайте Зажигать
Allons-y Faire la Fête
Вечеринка обещает быть просто класс
La soirée promet d'être vraiment cool
Мы пришли сюда немного раньше вас
On est arrivés un peu avant vous
Заценили процесс подготовки
On a vérifié le processus de préparation
..., запах их духовки
..., l'odeur de leur four
Все обещает быть просто шикарно
Tout promet d'être vraiment chic
Гости постепенно появляются попарно
Les invités arrivent progressivement par paires
Распорядитель четко делает дела
L'organisateur fait son travail avec précision
Официанты безупречны, охрана мила
Les serveurs sont impeccables, la sécurité est agréable
Немецкий диджей уже разложил пластинки
Le DJ allemand a déjà installé ses vinyles
Танцоры из Большого, певцы из Мариинки
Des danseurs du Bolchoï, des chanteurs du Mariinsky
Стоят наготове. Ну что ж недолго ждать
Ils sont prêts. Eh bien, on n'a pas longtemps à attendre
Запомнили картинку? Теперь давайте угорать
Vous vous souvenez de l'image ? Maintenant, on va s'éclater
Праздник кругом, все красиво одеты
La fête est partout, tout le monde est bien habillé
Когда такой ., какие могут быть запреты?
Quand c'est comme ça ..., quelles interdictions peut-il y avoir ?
Все свободны, молоды и модны
Tout le monde est libre, jeune et à la mode
. блистают звезды путеводные
. les étoiles guides brillent
Ночь прекрасна, женщины в красном
La nuit est magnifique, les femmes en rouge
Выглядят классно, смотрят страстно
Elles ont l'air cool, elles regardent avec passion
Приятнейшая музыка уносится вдаль
La musique la plus agréable s'envole
Негр во фраке сел за рояль
Un Noir en smoking s'est assis au piano
Все подтягиваются к павильону
Tout le monde se dirige vers le pavillon
Слышны звуки .
On entend les sons de .
Усатый господин произносит речь
Le monsieur moustachu prononce un discours
Запомнили картинку? Теперь давайте жечь
Vous vous souvenez de l'image ? Maintenant, on va brûler
Эх-ма, тру-ля-ля, выпьем до дна, ярко зажжем
Eh bien, tralala, buvons jusqu'à la lie, brûlons avec éclat
Жизнь одна, три катушки, три .
La vie n'est qu'une, trois bobines, trois .
Была весна, лето теперь. Выпьем до дна!
Il y avait le printemps, l'été est maintenant. Buvons jusqu'à la lie !
Эх-ма, тру-ля-ля, выпьем до дна, ярко зажжем
Eh bien, tralala, buvons jusqu'à la lie, brûlons avec éclat
Жизнь одна, три катушки, три .
La vie n'est qu'une, trois bobines, trois .
Была весна, лето теперь. Выпьем до дна!
Il y avait le printemps, l'été est maintenant. Buvons jusqu'à la lie !
Все прошло прекрасно, все прошло солидно
Tout s'est bien passé, tout s'est passé de manière solennelle
Все хорошее кончается когда-то. Обидно.
Tout ce qui est bon finit un jour. C'est dommage.
Эй, артист, давай больше песен мне
Hé, artiste, donne-moi plus de chansons
Оу-оу-оу-оу, давай без агрессии
Ouh-ouh-ouh-ouh, sois cool
Мы будем колыхать это море позитива
On va bercer cette mer de positivité
Ты держался молодцом, все было красиво
Tu t'es bien débrouillé, tout était magnifique
В таком состоянии я не пущу тебя за руль
Dans cet état, je ne te laisserai pas conduire
Давайте, до свидания, все гуд
Allez, au revoir, tout va bien





Writer(s): василий васильев, даниил смирнов


Attention! Feel free to leave feedback.