Lyrics and translation Кирпичи - Слёзы и кровь

Слёзы и кровь

Жизнь - борьба, а как иначе?
Либо ты - либо тебя.
Все так ждут, что ты заплачешь.
Каждый сам здесь за себя.
Страшный мир бурлит за стенкой,
Расслабляться здесь нельзя.
Столько жди - под зад коленкой.
Щас поздравят все друзья.

Если не сбылась мечта,
Это, пупсик, неспроста.
Слёзы и кровь.
Сладко вспомнить о былом.
Стоя тихо за углом,
Ждёт тебя любовь.

Жизнь - игра и цирк, по ходу.
Это просто мой дружок.
Ты не плачь, найдёшь работу.
Ну давай на посошок.
Все так ждут того момента,
Когда ты пойдёшь ко дну.
Я ж твой друг на сто процентов -
Тебя нежно подтолкну.

Larmes et sang

La vie est une lutte, comment pourrais-je dire autrement ?
C'est toi ou c'est moi.
Tout le monde attend que tu pleures.
Chacun pour soi ici.
Le monde effrayant bouillonne derrière le mur,
On ne peut pas se relâcher ici.
Attends tant que ça - sous le genou.
Tout le monde te félicitera maintenant.

Si ton rêve ne s'est pas réalisé,
Ce n'est pas pour rien, mon poussin.
Larmes et sang.
Il est doux de se souvenir du passé.
Debout tranquillement dans le coin,
L'amour t'attend.

La vie est un jeu et un cirque, apparemment.
C'est juste mon pote.
Ne pleure pas, tu trouveras du travail.
Allez, pour la route.
Tout le monde attend ce moment,
Quand tu iras au fond.
Je suis ton ami à 100 %-
Je te donnerai un petit coup de pouce.