Кишлак - Космический мусор - translation of the lyrics into French




Космический мусор
Débris spatial
Three, two, one
Trois, deux, un
11:11, 11:11
11:11, 11:11
Через несколько минут, могучий, космический корабль, унесёт меня в далёкие просторы вселенной!
Dans quelques minutes, un puissant vaisseau spatial me transportera dans les vastes étendues de l'univers !
Что можно сказать вам в эти последние минуты перед стартом?
Que puis-je te dire dans ces dernières minutes avant le lancement ?
Вся моя жизнь, кажется мне сейчас одним, прекрасным мгновением
Toute ma vie me semble maintenant un seul et magnifique instant
Я неопознанный летающий объект
Je suis un objet volant non identifié
(Космический мусор, космический мусор)
(Débris spatial, débris spatial)
И в головах людей теперь передаю привет
Et dans l'esprit des gens, je transmets maintenant mes salutations
(Космический мусор, космический мусор)
(Débris spatial, débris spatial)
А очередь в метро похожа на парад планет
Et la file d'attente du métro ressemble à un défilé de planètes
(Космический мусор, космический мусор)
(Débris spatial, débris spatial)
Запах твоих волос тот самый бесконечный свет
L'odeur de tes cheveux, c'est la même lumière infinie
(Космический мусор, космический мусор)
(Débris spatial, débris spatial)
Как яркая звезда размером в тысячи планет
Comme une étoile brillante de la taille de milliers de planètes
(Космический мусор, космический мусор)
(Débris spatial, débris spatial)
Кручусь вокруг тебя уже полсотни с чем-то лет
Je tourne autour de toi depuis une cinquantaine d'années
(Космический мусор, космический мусор)
(Débris spatial, débris spatial)
На небе виден свет от звёзд, которых уже нет
Dans le ciel, on voit la lumière des étoiles qui n'existent plus
(Космический мусор, космический мусор)
(Débris spatial, débris spatial)
И в космос улетает вновь разумный человек
Et dans l'espace s'envole à nouveau un être humain intelligent
(Космический мусор, космический мусор)
(Débris spatial, débris spatial)
Сейчас, до старта, остаются считанные минуты
Maintenant, avant le lancement, il ne reste que quelques minutes
Я говорю вам, дорогие друзья, до свидания!
Je te dis au revoir, ma chérie !
Как всегда говорят люди друг другу, отправляясь в далёкий путь: До скорой встречи!
Comme le disent toujours les gens lorsqu'ils partent pour un long voyage : À bientôt !
Я неопознанный летающий объект
Je suis un objet volant non identifié
(Космический мусор, космический мусор)
(Débris spatial, débris spatial)
И в головах людей теперь передаю привет
Et dans l'esprit des gens, je transmets maintenant mes salutations
(Космический мусор, космический мусор)
(Débris spatial, débris spatial)
А очередь в метро похожа на парад планет
Et la file d'attente du métro ressemble à un défilé de planètes
(Космический мусор, космический мусор)
(Débris spatial, débris spatial)
Запах твоих волос тот самый бесконечный свет
L'odeur de tes cheveux, c'est la même lumière infinie
(Космический мусор, космический мусор)
(Débris spatial, débris spatial)
Как яркая звезда размером в тысячи планет
Comme une étoile brillante de la taille de milliers de planètes
(Космический мусор, космический мусор)
(Débris spatial, débris spatial)
Кручусь вокруг тебя уже полсотни с чем-то лет
Je tourne autour de toi depuis une cinquantaine d'années
(Космический мусор, космический мусор)
(Débris spatial, débris spatial)
На небе виден свет от звёзд, которых уже нет
Dans le ciel, on voit la lumière des étoiles qui n'existent plus
(Космический мусор, космический мусор)
(Débris spatial, débris spatial)
И в космос улетает вновь разумный человек
Et dans l'espace s'envole à nouveau un être humain intelligent
(Космический мусор, космический мусор)
(Débris spatial, débris spatial)
(Космический мусор, космический мусор)
(Débris spatial, débris spatial)
(Космический мусор, космический мусор)
(Débris spatial, débris spatial)





Writer(s): кишлак


Attention! Feel free to leave feedback.