Кишлак - Мир для женщин - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Кишлак - Мир для женщин




Мир для женщин
Le monde pour les femmes
11:11, 11:11, 11:11, 11:11
11:11, 11:11, 11:11, 11:11
Оглянись, всё, что тебе сказали это чушь (это чушь)
Regarde en arrière, tout ce qu'on t'a dit, c'est des bêtises (c'est des bêtises)
Ты держишь? Я держу удары в голову
Tu tiens ? Je tiens les coups à la tête
Мы падаем вниз, тебе на меня всё равно, давно уже
On tombe, tu t'en fiches de moi, depuis longtemps déjà
И мне тоже давно уже, и мне тоже пора к врачу
Et moi aussi, depuis longtemps, et moi aussi, il est temps que j'aille chez le médecin
Ты лечишь себя седативным препаратом
Tu te soignes avec des sédatifs
А я лечусь, когда лечу под Мурманск на сто пятом
Et moi je me soigne quand je vole vers Mourmansk sur le vol 105
Я знаю тех, кого сейчас спокойно зову братом
Je connais ceux que j'appelle maintenant mes frères sans problème
Ты знаешь, где все мои чувства, но я перепрятал
Tu sais sont tous mes sentiments, mais je les ai cachés
Я бы убил тебя, но так меня посадят
Je t'aurais tué, mais comme ça je serais en prison
Я бы тебя любил, но я так ненавижу падать
Je t'aurais aimé, mais je déteste tomber
Я ненавижу падаль, ты слабый человек
Je déteste la charogne, tu es un faible
Я ненавижу память, всю память о тебе
Je déteste le souvenir, tous les souvenirs de toi
И я стою у края, но я вполне в порядке
Et je suis au bord, mais je vais bien
Сегодня зая злая, играем с тобой в прятки
Aujourd'hui la lionne est méchante, on joue à cache-cache
Я спрятался под твоё тело, и мелом обвёл, как труп
Je me suis caché sous ton corps, et j'ai tracé un cercle autour avec de la craie, comme un cadavre
По контурам живое тело (ха-ха, эй-йоу)
Sur les contours du corps vivant (ha-ha, hey-yo)
Я заработал дохуя рублей
J'ai gagné une tonne de roubles
Ты заработала расстройства и стоишь на месте
Tu as gagné des troubles et tu stagnes
А помнишь, сколько у нас было там с тобой идей?
Tu te rappelles combien on avait d'idées ?
Мы никогда не разойдёмся, и мы будем вместе
On ne se séparera jamais, et on sera ensemble
Но я оставлю под крылом лишь несколько людей
Mais je ne laisserai que quelques personnes sous mon aile
И нету места для тебя, у меня все откормлены
Et il n'y a pas de place pour toi, mes amis sont tous nourris
Забудь меня и уходи, заколотив мне дверь
Oublie-moi et pars, en claquant la porte
Мы никогда вновь не сойдёмся, и не—
On ne se retrouvera jamais, et pas-
Оглянись, всё, что тебе сказали это чушь (это чушь)
Regarde en arrière, tout ce qu'on t'a dit, c'est des bêtises (c'est des bêtises)
Ты держишь? Я держу удары в голову
Tu tiens ? Je tiens les coups à la tête
Мы падаем вниз, тебе на меня всё равно, давно уже
On tombe, tu t'en fiches de moi, depuis longtemps déjà
И мне тоже давно уже, и мне тоже пора к врачу
Et moi aussi, depuis longtemps, et moi aussi, il est temps que j'aille chez le médecin
Ты лечишь себя седативным препаратом
Tu te soignes avec des sédatifs
А я лечусь, когда лечу под Мурманск на сто пятом
Et moi je me soigne quand je vole vers Mourmansk sur le vol 105
Я знаю тех, кого сейчас спокойно зову братом
Je connais ceux que j'appelle maintenant mes frères sans problème
Ты знаешь, где все мои чувства, но я перепрятал
Tu sais sont tous mes sentiments, mais je les ai cachés






Attention! Feel free to leave feedback.