Lyrics and translation Клара Румянова feat. Инструментальный ансамбль «Мелодия» - Настоящий друг (из м/ф "Тимка и Димка")

Настоящий друг (из м/ф "Тимка и Димка")

Дружба крепкая не сломается,
Не расклеится от дождей и вьюг.
Друг в беде не бросит,
Лишнего не спросит,
Вот что значит настоящий, верный друг,
Друг в беде не бросит,
Лишнего не спросит,
Вот что значит настоящий, верный друг!
Мы поссоримся - и помиримся,
Не разлей водой - шутят все вокруг.
В полдень или в полночь
Друг придет на помощь,
Вот что значит настоящий, верный друг,
В полдень или в полночь
Друг придет на помощь,
Вот что значит настоящий, верный друг!
Друг всегда меня сможет выручить,
Если что-нибудь приключится вдруг,
Нужным быть кому-то
В трудную минуту
Вот что значит настоящий, верный друг,
Нужным быть кому-то
В трудную минуту
Вот что значит настоящий, верный друг

Un véritable ami (du dessin animé "Timka et Dimka")

L'amitié est forte, elle ne se brisera pas,
Elle ne se décollera pas de la pluie ou de la neige.
Un ami ne te laissera pas tomber en difficulté,
Il ne te demandera pas trop,
Voilà ce qu'est un véritable ami fidèle,
Un ami ne te laissera pas tomber en difficulté,
Il ne te demandera pas trop,
Voilà ce qu'est un véritable ami fidèle !
Nous nous disputons, mais nous nous réconcilions,
Inséparables - c'est ce que disent tous ceux qui nous connaissent.
À midi ou à minuit
Un ami viendra à ton aide,
Voilà ce qu'est un véritable ami fidèle,
À midi ou à minuit
Un ami viendra à ton aide,
Voilà ce qu'est un véritable ami fidèle !
Un ami pourra toujours me tirer d'affaire,
Si quelque chose arrive soudainement,
Avoir besoin de quelqu'un
Dans les moments difficiles
Voilà ce qu'est un véritable ami fidèle,
Avoir besoin de quelqu'un
Dans les moments difficiles
Voilà ce qu'est un véritable ami fidèle