Lyrics and translation Клара Румянова feat. Мелодия - Улыбка

Улыбка

От улыбки хмурый день светлей
От улыбки в небе радуга проснется
Поделись улыбкою своей
И она к тебе не раз еще вернется.

И тогда наверняка
Вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки.

От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик
Добрый лес простится с тишиной
И захлопает в зеленые ладоши.

И тогда наверняка
Вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки.

Le sourire

D'un sourire, la journée sombre devient plus lumineuse
D'un sourire, l'arc-en-ciel se réveille dans le ciel
Partage ton sourire avec moi
Et il reviendra vers toi plus d'une fois.

Et alors, certainement
Les nuages se mettront à danser
Et le grillon jouera du violon
La rivière prend sa source du ruisseau bleu
Eh bien, l'amitié commence par un sourire
La rivière prend sa source du ruisseau bleu
Eh bien, l'amitié commence par un sourire.

D'un sourire ensoleillé
La pluie la plus triste cessera de pleurer
La forêt amicale se séparera du silence
Et applaudira dans ses mains vertes.

Et alors, certainement
Les nuages se mettront à danser
Et le grillon jouera du violon
La rivière prend sa source du ruisseau bleu
Eh bien, l'amitié commence par un sourire
La rivière prend sa source du ruisseau bleu
Eh bien, l'amitié commence par un sourire.