КлоуКома - Маквин - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation КлоуКома - Маквин




Маквин
Flash McQueen
Не один, как так? Запишите контакт
Pas seul, comment ça se fait ? Note le contact
Да, никто не видел, как залетаю на старт
Ouais, personne n’a vu comment je suis arrivé au départ
Я на Kawasaki, надо win-win!
Je suis sur une Kawasaki, il faut gagner !
Я иду по головам - я будто Молния Маквин
Je marche sur les têtes, je suis comme Flash McQueen
Сука, мне сегодня так грустно, пусто
Salope, je suis tellement triste et vide aujourd’hui
Рубим авокадо и бумажную капусту
On coupe des avocats et du chou-fleur en papier
Красные глаза - ваши головы порвутся
Des yeux rouges, vos têtes vont exploser
Рифмы - это Сакура, кровавая Якудза!
Les rimes, c’est du Sakura, la Yakuza sanglante !
Это все моё, это все я заберу
Tout ça est à moi, je vais tout prendre
Но я не играю в эту модную игру
Mais je ne joue pas à ce jeu à la mode
Все мои дела - я делаю, что хочу
Toutes mes affaires, je fais ce que je veux
Всё, что я забрал - я всё это оплачу
Tout ce que j’ai pris, je vais tout payer
Делаю на совесть, так это, дядя, как пить дать
Je fais tout avec conscience, c’est comme ça, mec, c’est sûr
Все, что тебе нужно до старости - накопить дать
Tout ce dont tu as besoin jusqu’à la vieillesse, c’est d’accumuler
Батя научил меня, как это. Надо бить в даль
Mon père m’a appris comment faire ça. Il faut frapper au loin
Сука, отворяй свои двери, я заношу Tide
Salope, ouvre tes portes, j’apporte du Tide
У моего тела появится новый дом
Mon corps va avoir une nouvelle maison
Сделаю тебя, закрученный новый ролл
Je vais te faire un nouveau rouleau serré
Были на низах, не видели тормозов
On était au fond, on ne voyait pas les freins
Падаю назад, но знаю все наперёд
Je tombe en arrière, mais je sais tout par avance
Чё ты, сука, хочешь? Все равно ты опоздал
Qu’est-ce que tu veux, salope ? Tu es déjà en retard
Делаю себя, но руки не замарал
Je me fais moi-même, mais je ne me suis pas sali les mains
Я - это мой враг и чтобы ты понимал
Je suis mon ennemi et pour que tu comprennes
Молния Маквин - я еду по головам
Flash McQueen, je roule sur les têtes
Мое сердце - это пламя, оно уже не горит
Mon cœur est une flamme, il ne brûle plus
Я делаю новый дом, но ты туда не ходи
Je fais une nouvelle maison, mais n’y va pas
Из малого Таганрога я делаю новый флип
Du petit Taganrog, je fais un nouveau flip
Ценою крови и пота я помню все мои дни
Au prix du sang et de la sueur, je me souviens de tous mes jours
(Это всё моё, это всё я заберу)
(Tout ça est à moi, je vais tout prendre)
(Это всё моё, это всё я заберу)
(Tout ça est à moi, je vais tout prendre)
(Не один, как так?
(Pas seul, comment ça se fait ?
Запишите контакт)
Note le contact)
Не один, как так? Запишите контакт
Pas seul, comment ça se fait ? Note le contact
Да, никто не видел, как залетаю на старт
Ouais, personne n’a vu comment je suis arrivé au départ
Я на Kawasaki, надо win-win!
Je suis sur une Kawasaki, il faut gagner !
Я иду по головам - я будто Молния Маквин
Je marche sur les têtes, je suis comme Flash McQueen
Сука, мне сегодня так грустно, пусто
Salope, je suis tellement triste et vide aujourd’hui
Рубим авокадо и бумажную капусту
On coupe des avocats et du chou-fleur en papier
Красные глаза - ваши головы порвутся
Des yeux rouges, vos têtes vont exploser
Рифмы - это Сакура, кровавая Якудза!
Les rimes, c’est du Sakura, la Yakuza sanglante !
О!
Oh !






Attention! Feel free to leave feedback.