Lyrics and translation Книжный Шкаф - Второй крестик

Второй крестик

Ты помнишь, о чём мы говорили, сынок?
А девушка у тебя есть?
Пап, честно, у меня всё ок.
Сынок, обещай на линии электропередач не лезть.
Ты должен их всех победить,
Ты же мечтаешь на юридический поступить?
Just do it, Кирилл,
Make your dreams real.
Ничто не истинно, всё дозволено,
А что именно? Цунами, война, эпидемия?
Ты помнишь, о чём мы говорили, сынок?
Как успехи в школе?
У меня всё ок.
Занял второе место на олимпиаде по истории.
Ну всё равно молодец, а кто первый?
Да какая разница, пап?
Это всего лишь за кусок картонки бой межпланетный.
Это не картонка, это шанс!
Ничто не истинно, всё дозволено,
А что именно? Цунами, война, эпидемия?

Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не оказался тоже в заднице такой.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не погиб под бетонной плитой.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Кирилл, это кошмар твой?
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не оказался тоже в заднице такой.
Крестик второй.
Крестик второй.
Крестик второй.

Оценки неровные, по истории два выходило,
Выпей адаптоген, чтобы не снились кошмарики.
Отлично, я вырастила лучшего собирателя тележек,
Постоянно отвлекается, на литературе читал Кафку.
А что он должен читать?
Обязательную литературу по программе министерства образования,
Не Кафку, не Кафку!
Не Кафку, не Кафку!
Ничто не истинно, всё дозволено,
А что именно? Цунами, война, эпидемия?
Как тебе эта машина? Норм.
Норм? Она дерзкая! Кроссовер!
Абсолютно дерзкая. С жёсткой подвеской - как раз для разгонов.
И покрытие лакокрасочное в два цвета.
Вишенка чуть подкраснённая и чёрный. Просто чёрный.
Такое хорошее чёрное звёздное небо.
Турбированный двигатель. Крутящий момент очень хороший.
Короче, машинка для погонять.

Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не оказался тоже в заднице такой.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не погиб под бетонной плитой.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Кирилл, это кошмар твой?
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не оказался тоже в заднице такой.
Крестик второй.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не оказался тоже в заднице такой.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не погиб под бетонной плитой.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Кирилл, это кошмар твой?
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не оказался тоже в заднице такой.
Крестик второй.
Крестик второй.
Крестик второй.
Крестик второй.

Second Cross

Do you remember what we talked about, son?
Do you have a girlfriend?
Dad, honestly, I'm okay.
Son, promise me you won't climb the power lines.
You have to defeat them all,
You dream of going to law school, right?
Just do it, Kirill,
Make your dreams real.
Nothing is true, everything is permitted,
What exactly? Tsunami, war, epidemic?
Do you remember what we talked about, son?
How are you doing in school?
I'm doing okay.
I took second place in the history Olympiad.
Well, good job anyway. Who came first?
What difference does it make, Dad?
It's just an interplanetary battle for a piece of cardboard.
It's not cardboard, it's a chance!
Nothing is true, everything is permitted,
What exactly? Tsunami, war, epidemic?

I don't know what to do.
Buy him a second cross,
So that he won't end up in the same mess.
I don't know what to do.
Buy him a second cross,
So that he won't die under a concrete slab.
I don't know what to do.
Buy him a second cross,
Kirill, is this your nightmare?
I don't know what to do.
Buy him a second cross,
So that he won't end up in the same mess.
Second cross.
Second cross.
Second cross.

The grades are uneven, history averaged out to a C,
Take an adaptogen so you don't have nightmares.
Great, I raised the best shopping cart collector,
He's constantly getting distracted, he was reading Kafka in literature class.
What should he be reading?
The required literature from the Ministry of Education curriculum,
Not Kafka, not Kafka!
Not Kafka, not Kafka!
Nothing is true, everything is permitted,
What exactly? Tsunami, war, epidemic?
How do you like this car? It's alright.
Alright? It's bold! It's a crossover!
Absolutely bold. With a stiff suspension - just right for speeding.
And the paint job is two-tone.
Slightly blushed cherry and black. Just black.
Such a beautiful black starry sky.
Turbocharged engine. Very good torque.
In short, a car for racing.

I don't know what to do.
Buy him a second cross,
So that he won't end up in the same mess.
I don't know what to do.
Buy him a second cross,
So that he won't die under a concrete slab.
I don't know what to do.
Buy him a second cross,
Kirill, is this your nightmare?
I don't know what to do.
Buy him a second cross,
So that he won't end up in the same mess.
Second cross.
I don't know what to do.
Buy him a second cross,
So that he won't end up in the same mess.
I don't know what to do.
Buy him a second cross,
So that he won't die under a concrete slab.
I don't know what to do.
Buy him a second cross,
Kirill, is this your nightmare?
I don't know what to do.
Buy him a second cross,
So that he won't end up in the same mess.
Second cross.
Second cross.
Second cross.
Second cross.