Lyrics and translation Книжный Шкаф - Останусь

Останусь

Когда весь мир
Встанет спиной
Против тебя,
Против тебя.
Останусь я,
Останусь я,
Буду с тобой,
Буду с тобой.

Я слышу тебя на другом конце света,
Я чувствую, как ты медленно сходишь с ума.
Ты говоришь, что больше не хочешь
Быть здесь.
Но каждый твой день - это победа,
И каждую ночь ты приходишь во снах,
А я лишь смотрю в твои очи
И вижу в них грусть.

Ты чувствуешь себя одиноко
В краях от дома далёких.

Когда весь мир
Встанет спиной
Против тебя,
Против тебя.
Останусь я,
Останусь я,
Буду с тобой,
Буду с тобой.
Когда весь мир
Встанет спиной
Против тебя,
Против тебя.
Останусь я,
Останусь я,
Буду с тобой,
Буду с тобой.

Я буду ждать, когда тебе станет легче,
Я чувствую, как ты хочешь вернуться домой.
И если тебе покажется, что дома больше здесь нет,
Им станет сердце моё.
Как в тот памятный вечер,
Ты будешь со мной.
Мир не знает, каким ярким может быть свет,
Когда мы вдвоём.

Но в краях от дома далёких
Ты чувствуешь себя одиноко.

Когда весь мир
Встанет спиной
Против тебя,
Против тебя.
Останусь я,
Останусь я,
Буду с тобой,
Буду с тобой.
Когда весь мир
Встанет спиной
Против тебя,
Против тебя.
Останусь я,
Останусь я,
Буду с тобой,
Буду с тобой.

Я для тебя
Стану маяком.
Если держишь ты путь,
Я - твой дом.

Когда весь мир
Встанет спиной
Против тебя,
Против тебя.
Останусь я,
Останусь я,
Буду с тобой,
Буду с тобой.
Когда весь мир
Встанет спиной
Против тебя,
Против тебя.
Останусь я,
Останусь я,
Буду с тобой,
Буду с тобой.
Когда весь мир встанет спиной,
Останусь я с тобой.
Когда весь мир встанет спиной,
Будь со мной.

Je resterai

Quand le monde entier
Tournera le dos
Contre toi,
Contre toi.
Je resterai,
Je resterai,
Je serai avec toi,
Je serai avec toi.

Je t'entends à l'autre bout du monde,
Je sens que tu perds lentement la tête.
Tu dis que tu ne veux plus
Être ici.
Mais chaque jour de ta vie est une victoire,
Et chaque nuit tu viens dans mes rêves,
Et je ne fais que regarder dans tes yeux
Et je vois la tristesse en eux.

Tu te sens seule
Dans des contrées lointaines de la maison.

Quand le monde entier
Tournera le dos
Contre toi,
Contre toi.
Je resterai,
Je resterai,
Je serai avec toi,
Je serai avec toi.
Quand le monde entier
Tournera le dos
Contre toi,
Contre toi.
Je resterai,
Je resterai,
Je serai avec toi,
Je serai avec toi.

J'attendrai que tu te sentes mieux,
Je sens que tu veux rentrer à la maison.
Et si tu penses qu'il n'y a plus de maison ici,
Mon cœur en deviendra un.
Comme ce soir mémorable,
Tu seras avec moi.
Le monde ne sait pas à quel point la lumière peut être brillante,
Quand nous sommes ensemble.

Mais dans des contrées lointaines de la maison
Tu te sens seule.

Quand le monde entier
Tournera le dos
Contre toi,
Contre toi.
Je resterai,
Je resterai,
Je serai avec toi,
Je serai avec toi.
Quand le monde entier
Tournera le dos
Contre toi,
Contre toi.
Je resterai,
Je resterai,
Je serai avec toi,
Je serai avec toi.

Je serai pour toi
Un phare.
Si tu tiens bon,
Je suis ton foyer.

Quand le monde entier
Tournera le dos
Contre toi,
Contre toi.
Je resterai,
Je resterai,
Je serai avec toi,
Je serai avec toi.
Quand le monde entier
Tournera le dos
Contre toi,
Contre toi.
Je resterai,
Je resterai,
Je serai avec toi,
Je serai avec toi.
Quand le monde entier tournera le dos,
Je resterai avec toi.
Quand le monde entier tournera le dos,
Sois avec moi.