Lyrics and translation Книжный Шкаф - Помоги мне

Помоги мне

Я снова смотрю в зеркало и не вижу своего лица,
Я замеряю пульс, и на аппарате горит ноль.
Я кричу твоё имя и вновь не вижу тебя,
Я снова забываю тот самый беспощадный пароль.

Я пытаюсь проснуться.
Пытаюсь проснуться.
Пытаюсь проснуться.
Пытаюсь проснуться.

Я слышу твой голос, но не чувствую твоей руки,
Я утопаю в своих недостатках и чувствую себя ошибкой.
Я собираю по частям единицы и нули,
Чтобы снова почувствовать прикосновение твоей руки.
Если слышишь, помоги мне, помоги.
Вновь спаси.
Слышу голос твой,
Ты - спаситель мой.
Спаси меня, спаси меня.

От себя уйти просто невозможно,
Но когда тебя вновь я потерял, кем же вдруг я стал?
И теперь понять это очень сложно,
Миллионы раз я пытался и устал.
Я последний в твоём списке,
Я спасён тобой и пошёл на риски.
Упаду в попытках полететь,
Но ты не дашь мне умереть.

Я пытаюсь проснуться.

Я слышу твой голос, но не чувствую твоей руки,
Я утопаю в своих недостатках и чувствую себя ошибкой.
Я собираю по частям единицы и нули,
Чтобы снова почувствовать прикосновение твоей руки.
Я слышу твой голос, но не чувствую твоей руки,
Если слышишь, помоги мне, помоги.
Вновь спаси.
Слышу голос твой,
Ты - спаситель мой.
Спаси меня, спаси меня.

Я не могу убежать от своей ничтожности,
Как бы я ни хотел и ни пытался.
Это не скрыть и не убрать.
Помоги мне.
Помоги мне.
Помоги мне.
Помоги мне.
Помоги мне.

Я слышу твой голос, но не чувствую твоей руки,
Я утопаю в своих недостатках и чувствую себя ошибкой.
Я собираю по частям единицы и нули,
Чтобы снова почувствовать прикосновение твоей руки.
Я слышу твой голос, но не чувствую твоей руки,
Если слышишь, помоги мне, помоги.
Вновь спаси.
Слышу голос твой,
Ты - спаситель мой.
Спаси меня, спаси меня.

Помоги мне.
Помоги мне.
Помоги мне.
Помоги мне.
Помоги мне.

Aide-moi

Je regarde à nouveau dans le miroir et je ne vois pas mon visage,
Je mesure mon pouls, et l'appareil affiche zéro.
Je crie ton nom et je ne te vois toujours pas,
J'oublie à nouveau ce mot de passe impitoyable.

J'essaie de me réveiller.
J'essaie de me réveiller.
J'essaie de me réveiller.
J'essaie de me réveiller.

J'entends ta voix, mais je ne sens pas ta main,
Je me noie dans mes défauts et je me sens comme une erreur.
Je rassemble les uns et les zéros morceau par morceau,
Pour ressentir à nouveau le toucher de ta main.
Si tu entends, aide-moi, aide-moi.
Sauve-moi encore.
J'entends ta voix,
Tu es mon sauveur.
Sauve-moi, sauve-moi.

Il est impossible de s'échapper de soi-même,
Mais quand je te perds à nouveau, qui suis-je devenu ?
Et maintenant, c'est très difficile à comprendre,
J'ai essayé des millions de fois et je suis fatigué.
Je suis le dernier sur ta liste,
Je suis sauvé par toi et j'ai pris des risques.
Je tomberai en essayant de voler,
Mais tu ne me laisseras pas mourir.

J'essaie de me réveiller.

J'entends ta voix, mais je ne sens pas ta main,
Je me noie dans mes défauts et je me sens comme une erreur.
Je rassemble les uns et les zéros morceau par morceau,
Pour ressentir à nouveau le toucher de ta main.
J'entends ta voix, mais je ne sens pas ta main,
Si tu entends, aide-moi, aide-moi.
Sauve-moi encore.
J'entends ta voix,
Tu es mon sauveur.
Sauve-moi, sauve-moi.

Je ne peux pas échapper à ma nullité,
Peu importe combien je veux et essaie.
Je ne peux pas le cacher ou le supprimer.
Aide-moi.
Aide-moi.
Aide-moi.
Aide-moi.
Aide-moi.

J'entends ta voix, mais je ne sens pas ta main,
Je me noie dans mes défauts et je me sens comme une erreur.
Je rassemble les uns et les zéros morceau par morceau,
Pour ressentir à nouveau le toucher de ta main.
J'entends ta voix, mais je ne sens pas ta main,
Si tu entends, aide-moi, aide-moi.
Sauve-moi encore.
J'entends ta voix,
Tu es mon sauveur.
Sauve-moi, sauve-moi.

Aide-moi.
Aide-moi.
Aide-moi.
Aide-moi.
Aide-moi.