Lyrics and translation Книжный Шкаф - Самодержавное царство
Самодержавное царство
Le royaume autocratique
Я
ненавижу
это
государство
-
Je
déteste
cet
État
-
Самодержавное
царство.
Le
royaume
autocratique.
Где
садят
за
личное
мнение,
Où
ils
te
mettent
en
prison
pour
ton
opinion
personnelle,
А
за
коррупцию
не
падает
даже
подозрение.
Et
la
corruption
ne
suscite
même
pas
de
soupçons.
Сегодня
я
на
свободе,
а
завтра
в
тюрьме,
Aujourd'hui
je
suis
libre,
et
demain
je
serai
en
prison,
Ведь
есть
ещё
что
сказать
мне.
Parce
qu'il
me
reste
encore
des
choses
à
dire.
Никто
не
гарант
наших
прав,
Personne
ne
garantit
nos
droits,
Такой
в
этой
стране
теперь
устав.
C'est
comme
ça
que
sont
les
règles
dans
ce
pays.
Неужели
выхода
нет?
Est-ce
qu'il
n'y
a
vraiment
pas
d'issue
?
Выхода
нет?
Pas
d'issue
?
Выхода
нет?
Pas
d'issue
?
Мама!
Если
я
случайно
косо
посмотрю
на
росгвардейца,
Maman
! Si
jamais
je
regarde
un
garde
de
la
Rosgvardia
de
travers,
Мне
дадут
тюрьмы
три
с
половиной
года!
On
me
donnera
trois
ans
et
demi
de
prison
!
Но
если
он
убьёт
меня,
Mais
s'il
me
tue,
Останется
он
на
свободе!
Il
restera
libre
!
Такие
правила
в
этом
государстве,
Ce
sont
les
règles
dans
cet
État,
В
этом
самодержавном
царстве.
Dans
ce
royaume
autocratique.
Самодержавном
царстве.
Royaume
autocratique.
Самодержавном
царстве.
Royaume
autocratique.
Самодержавном
царстве.
Royaume
autocratique.
Самодержавном
царстве.
Royaume
autocratique.
Конституция
перевернулась
в
гробу,
La
Constitution
s'est
retournée
dans
son
tombeau,
И
я
уже
ничего
не
пойму.
Et
je
ne
comprends
plus
rien.
Что
происходит,
у
них
паранойя?
Que
se
passe-t-il,
ils
ont
la
paranoïa
?
Или
глава
нашего
государства
реально
шизоид?
Ou
est-ce
que
le
chef
de
notre
État
est
vraiment
schizophrène
?
Я
ненавижу
жить
в
вечном
страхе
Je
déteste
vivre
dans
la
peur
constante
И
не
хочу
ходить
в
смирительной
рубахе.
Et
je
ne
veux
pas
porter
une
camisole
de
force.
Никто
не
гарант
наших
прав,
Personne
ne
garantit
nos
droits,
Такой
в
этой
стране
теперь
устав.
C'est
comme
ça
que
sont
les
règles
dans
ce
pays.
Неужели
выхода
нет?
Est-ce
qu'il
n'y
a
vraiment
pas
d'issue
?
Выхода
нет?
Pas
d'issue
?
Выхода
нет?
Pas
d'issue
?
Мама!
Если
я
случайно
косо
посмотрю
на
росгвардейца,
Maman
! Si
jamais
je
regarde
un
garde
de
la
Rosgvardia
de
travers,
Мне
дадут
тюрьмы
три
с
половиной
года!
On
me
donnera
trois
ans
et
demi
de
prison
!
Но
если
он
убьёт
меня,
Mais
s'il
me
tue,
Останется
он
на
свободе!
Il
restera
libre
!
Такие
правила
в
этом
государстве,
Ce
sont
les
règles
dans
cet
État,
В
этом
самодержавном
царстве.
Dans
ce
royaume
autocratique.
Мама!
Если
я
случайно
косо
посмотрю
на
росгвардейца,
Maman
! Si
jamais
je
regarde
un
garde
de
la
Rosgvardia
de
travers,
Мне
дадут
тюрьмы
три
с
половиной
года!
On
me
donnera
trois
ans
et
demi
de
prison
!
Но
если
он
убьёт
меня,
Mais
s'il
me
tue,
Останется
он
на
свободе!
Il
restera
libre
!
Такие
правила
в
этом
государстве,
Ce
sont
les
règles
dans
cet
État,
В
этом
самодержавном
царстве.
Dans
ce
royaume
autocratique.
Самодержавное
царство
-
Le
royaume
autocratique
-
Ужасное
государство.
Un
État
terrible.
Самодержавное
царство,
Le
royaume
autocratique,
Я
ненавижу
это
государство.
Je
déteste
cet
État.
Самодержавное
царство.
Le
royaume
autocratique.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Igor Fedorov
Attention! Feel free to leave feedback.