Lyrics and translation Книжный Шкаф - Свои права

Свои права

Когда все твои слова не имеют значения,
И всё, что ты делаешь, не приводит к результату.
Когда твою жизнь видят забвением,
А твой труд оценивают в крошечную плату.

Только ты можешь всё изменить.

Встань за себя,
Только ты можешь отстоять свои права.
Борись за себя.
Только ты можешь сохранить свои права.

Когда ты лишаешься личного мнения,
И всё закрыто, как будто бесконечной стеной.
Когда ты выносишь удары во имя служения
И терпишь ещё один бессмысленный бой.

Только ты можешь всё изменить.

Встань за себя,
Только ты можешь отстоять свои права.
Борись за себя.
Только ты можешь сохранить свои права.

Никому нет дела до того, что ты в постоянной войне,
Только ты можешь помочь себе.

Встань за себя,
Только ты можешь отстоять свои права.
Борись за себя.
Только ты можешь сохранить свои права.

Tes droits

Quand tous tes mots n'ont aucune importance,
Et que tout ce que tu fais ne mène à rien.
Quand ta vie est oubliée,
Et que ton travail est payé une misère.

Seul toi peux tout changer.

Défends-toi,
Seul toi peux défendre tes droits.
Bats-toi pour toi.
Seul toi peux préserver tes droits.

Quand tu perds ton opinion personnelle,
Et que tout est fermé, comme un mur infini.
Quand tu subis des coups au nom du service
Et que tu endures un autre combat insensé.

Seul toi peux tout changer.

Défends-toi,
Seul toi peux défendre tes droits.
Bats-toi pour toi.
Seul toi peux préserver tes droits.

Personne ne se soucie de ta guerre constante,
Seul toi peux t'aider.

Défends-toi,
Seul toi peux défendre tes droits.
Bats-toi pour toi.
Seul toi peux préserver tes droits.