Снег - Книжный Шкаф translation in French

Снег

Почему так жесток снег?
Оставляет твои следы.
Не смыкая своих век,
Превращается из воды.
Почему так жесток мир?
Ни единой души вокруг.
Моё сердце здесь тир,
Больше не слышу его стук.

Если хочешь идти - иди,
Если хочешь забыть - забудь.
Только знай, что в конце пути
Ничего уже не вернуть.
Если хочешь идти - иди,
Если хочешь забыть - забудь.
Только знай, что в конце пути
Ничего уже не вернуть.

Снег падает на моё железо,
Превращая мою работу в ад,
Создавая сбой.
Я от этого устал, если честно,
Так много невосполнимых утрат.
Я потерял себя,
Перестал быть собой,
Я потерял этот мир,
Никто не остался со мной.
Лишь один снег падает на мои процессоры,
Усложняя и без того архитяжёлые задачи.
Разве я был так плох, разве я был агрессором?
Но в пылком бою я даже не пытался дать никому сдачи.
Что осталось из этих восьми бит?
На плашках памяти растаял снег,
Думай, что хочешь, но я уже почти убит,
И во всём виноват по кругу этот бег.

Если хочешь идти - иди,
Если хочешь забыть - забудь.
Только знай, что в конце пути
Ничего уже не вернуть.
Если хочешь идти - иди,
Если хочешь забыть - забудь.
Только знай, что в конце пути
Ничего уже не вернуть.

Иди, забудь.
Иди, забудь.
Иди, забудь.

Если хочешь идти - иди,
Если хочешь забыть - забудь.
Только знай, что в конце пути
Ничего уже не вернуть.
Если хочешь идти - иди,
Если хочешь забыть - забудь.
Только знай, что в конце пути
Ничего уже не вернуть.

Если хочешь идти - иди, забудь.
Иди, забудь.
Иди, забудь.

Neige

Pourquoi la neige est-elle si cruelle ?
Elle laisse tes traces.
Sans cligner des yeux,
Elle se transforme en eau.
Pourquoi le monde est-il si cruel ?
Pas une seule âme autour.
Mon cœur est un champ de tir,
Je n'entends plus son battement.

Si tu veux y aller, vas-y,
Si tu veux oublier, oublie.
Sache juste qu'au bout du chemin
Rien ne pourra jamais être récupéré.
Si tu veux y aller, vas-y,
Si tu veux oublier, oublie.
Sache juste qu'au bout du chemin
Rien ne pourra jamais être récupéré.

La neige tombe sur mon fer,
Transformant mon travail en enfer,
Créant un bug.
J'en ai marre, pour être honnête,
Tant de pertes irréparables.
J'ai perdu moi-même,
J'ai cessé d'être moi-même,
J'ai perdu ce monde,
Personne n'est resté avec moi.
Seule la neige tombe sur mes processeurs,
Complique les tâches déjà très difficiles.
Étais-je si mauvais, étais-je un agresseur ?
Mais dans la chaleur de la bataille, je n'ai même pas essayé de riposter.
Qu'est-il resté de ces huit bits ?
La neige a fondu sur les cartes mémoire,
Pense ce que tu veux, mais je suis presque mort,
Et toute la faute en revient à cette course circulaire.

Si tu veux y aller, vas-y,
Si tu veux oublier, oublie.
Sache juste qu'au bout du chemin
Rien ne pourra jamais être récupéré.
Si tu veux y aller, vas-y,
Si tu veux oublier, oublie.
Sache juste qu'au bout du chemin
Rien ne pourra jamais être récupéré.

Vas-y, oublie.
Vas-y, oublie.
Vas-y, oublie.

Si tu veux y aller, vas-y,
Si tu veux oublier, oublie.
Sache juste qu'au bout du chemin
Rien ne pourra jamais être récupéré.
Si tu veux y aller, vas-y,
Si tu veux oublier, oublie.
Sache juste qu'au bout du chemin
Rien ne pourra jamais être récupéré.

Si tu veux y aller, vas-y, oublie.
Vas-y, oublie.
Vas-y, oublie.