Lyrics and translation Книжный Шкаф - Экзамен

Экзамен

У подножия горы
Я вижу силуэт.
Там горят мои мечты,
Там пронзает душу свет.
Всё, что я так долго хотел,
Всё, к чему я так долго шёл.

Я должен забрать своё.

Экзамен, который я должен пройти,
Правильный путь я должен найти.
Дойти и своё забрать,
Никому не отдать.
Экзамен, который я должен пройти,
Экзамен, который я должен пройти.

В этом пути
Невозможно целым остаться.
Невозможно невредимым дойти,
Если только не пытаться.
Нас бросает в холод и жару,
Но пока я не дойду - не умру.

Я должен забрать своё.

Экзамен, который я должен пройти,
Правильный путь я должен найти.
Дойти и своё забрать,
Никому не отдать.
Экзамен, который я должен пройти,
Экзамен, который я должен пройти.
Экзамен, который я должен пройти,
Правильный ответ я должен найти.
Дойти и своё забрать,
Никому не проиграть.
Экзамен, который я должен пройти,
Экзамен, который я должен пройти.

Экзамен, который я должен пройти,
Правильный путь я должен найти.
Дойти и своё забрать,
Никому не отдать.
Экзамен, который я должен пройти,
Экзамен, который я должен пройти.
Экзамен, который я должен пройти,
Правильный ответ я должен найти.
Дойти и своё забрать,
Никому не проиграть.
Экзамен, который я должен пройти,
Экзамен, который я должен пройти.

L'examen

Au pied de la montagne
Je vois ta silhouette.
Là brûlent mes rêves,
Là la lumière transperce mon âme.
Tout ce que j'ai tant désiré,
Tout ce vers quoi j'ai tant marché.

Je dois prendre ce qui est mien.

L'examen que je dois passer,
Le bon chemin que je dois trouver.
Atteindre et prendre ce qui est mien,
Ne rien laisser à personne.
L'examen que je dois passer,
L'examen que je dois passer.

Dans ce chemin
Il est impossible de rester entier.
Il est impossible d'arriver indemne,
Sauf si l'on n'essaye pas.
On me jette dans le froid et la chaleur,
Mais tant que je n'y suis pas arrivé, je ne mourrai pas.

Je dois prendre ce qui est mien.

L'examen que je dois passer,
Le bon chemin que je dois trouver.
Atteindre et prendre ce qui est mien,
Ne rien laisser à personne.
L'examen que je dois passer,
L'examen que je dois passer.
L'examen que je dois passer,
La bonne réponse que je dois trouver.
Atteindre et prendre ce qui est mien,
Ne perdre contre personne.
L'examen que je dois passer,
L'examen que je dois passer.

L'examen que je dois passer,
Le bon chemin que je dois trouver.
Atteindre et prendre ce qui est mien,
Ne rien laisser à personne.
L'examen que je dois passer,
L'examen que je dois passer.
L'examen que je dois passer,
La bonne réponse que je dois trouver.
Atteindre et prendre ce qui est mien,
Ne perdre contre personne.
L'examen que je dois passer,
L'examen que je dois passer.