Lyrics and translation КняZz - Граф Калиостро

Граф Калиостро

Дождём холодным встречал
Вас петербургский причал
Увы, не так хорошо в Европе нынче шли дела
Обетованной землёй Россия стать для Вас могла

Народ здесь не искушён и простоват
Любому Вашему трюку будет рад
Сам Бог велел оставаться здесь, но всё пошло не так
Дорогу императрице перешёл великий маг

Да Вы волшебник!
Вы, граф, волшебник
Крутой волшебник и чародей
Уникальный талант – все о вас говорят!

Вы не мошенник
Нет, не мошенник
Хоть и надули толпу людей
За чудеса, подчас
Способен заплатить любой из нас

Живёте в мире интриг
На Вас богатый парик
И достижения цели сладок миг. Обратно в Рим
Бежали Вы, чтоб вернуться к прежним замыслам своим

Бывают в жизни дела, к которым путь
Обратный лучше забыть, с тропы свернуть
Конечно, стоило Вам унять азарт и лечь на дно
Ведь инквизиция, граф, на вас охотится давно

Да Вы волшебник!
Вы, граф, волшебник
Крутой волшебник и чародей
Уникальный талант – все о вас говорят!

Вы не мошенник
Нет, не мошенник
Хоть и надули толпу людей
За чудеса, подчас
Способен заплатить любой из нас

— Спешите скорей, чтоб увидеть его!
Создаст бриллианты он из ничего!
— Про него болтают всякий бред
Мол, живёт алхимик 300 лет...
— Весь мир потряс необузданный талант
Он самый знаменитый эмигрант!
— Эй, ротозеи, для вас чародей
Откроет немало запретных дверей!

Да Вы волшебник!
Вы, граф, волшебник
Крутой волшебник и чародей
Уникальный талант – все о вас говорят!

Вы не мошенник
Нет, не мошенник
Хоть и надули толпу людей
Но судьбу обмануть
Вы не смогли, в тюрьме закончив путь

Le Comte de Cagliostro

Une pluie froide t'accueillait,
Sur les quais de Saint-Pétersbourg,
Hélas, tes affaires en Europe n'allaient pas si bien,
La Russie pouvait devenir pour toi une terre promise.

Le peuple ici n'est pas blasé, il est simple,
Il s'émerveillera de chacun de tes tours,
Dieu lui-même te conseillait de rester, mais tout a mal tourné,
Le grand mage a croisé le chemin de l'Impératrice.

Oui, tu es un magicien !
Toi, Comte, tu es un magicien,
Un magicien puissant et un enchanteur,
Un talent unique, c'est ce que tout le monde dit de toi !

Tu n'es pas un charlatan,
Non, pas un charlatan,
Même si tu as dupé la foule,
Pour des miracles, parfois,
N'importe qui d'entre nous est prêt à payer.

Tu vis dans un monde d'intrigues,
Tu portes une perruque opulente,
Et le moment où tu atteins ton but est délicieux. De retour à Rome,
Tu as fui pour revenir à tes anciennes ambitions.

Il y a des choses dans la vie pour lesquelles le chemin
Du retour est préférable de l'oublier, de s'écarter du sentier,
Bien sûr, tu aurais dû calmer ton ardeur et te faire oublier,
Car l'Inquisition, Comte, te traque depuis longtemps.

Oui, tu es un magicien !
Toi, Comte, tu es un magicien,
Un magicien puissant et un enchanteur,
Un talent unique, c'est ce que tout le monde dit de toi !

Tu n'es pas un charlatan,
Non, pas un charlatan,
Même si tu as dupé la foule,
Pour des miracles, parfois,
N'importe qui d'entre nous est prêt à payer.

— Hâtez-vous de le voir !
Il créera des diamants à partir de rien !
— On raconte n'importe quoi sur lui,
Comme quoi cet alchimiste vivrait depuis 300 ans...
— Son talent débridé a bouleversé le monde entier,
C'est le plus célèbre des émigrés !
— Hé, les badauds, l'enchanteur est là pour vous,
Il vous ouvrira bien des portes interdites !

Oui, tu es un magicien !
Toi, Comte, tu es un magicien,
Un magicien puissant et un enchanteur,
Un talent unique, c'est ce que tout le monde dit de toi !

Tu n'es pas un charlatan,
Non, pas un charlatan,
Même si tu as dupé la foule,
Mais tu n'as pas pu tromper le destin,
Tu as fini tes jours en prison.