Lyrics and French translation КняZz - Гримёр

Гримёр

Столь обаятельный гример,
Откуда прибыл он?
Искусен этот малый и чертовски одарён.
Он, каждый образ видит, так как будто в корень зрит,
В своём фургоне расписном он чудеса творит,
Но что-то вдруг в его глазах недоброе подчас
Мелькнёт, и пристально гримёр уставиться на вас.
В своих фантазиях порой он дерзок, изощрён.
Последний штрих и сам собой безумец восхищён.
Месть, особый смысл в ней есть.
Честь, когда задета честь, честь.
Тем, кто не увидел в этом мастере грима дар актёра,
Грош им цена.
За это всё получат скоро сполна, они получат сполна.
Бред, решение их бред, бред.
Как, они могли сказать нет?
Стерпит ли унижение, тот, кто достоин главной роли?
Он не из таких.
Лучших актёров у театра отнять он жаждет вскоре.
Вот что ждёт их.
Может свою роль он и переиграл,
Но делал всё с душой.
У зала интерес он вызвал бы большой,
Но видеть не хотят в упор его талант.
Грим, какой отличный грим, грим.
Хоть, он в чём-то угодил им.
Только продлится эта радость не долго,
Мастер знает, чем всё обернётся потом.
Грим лицедея смыть к несчастью, возможно, будет только,
Лишь вместе с лицом.
Может свою роль он и переиграл,
Но делал всё с душой.
У зала интерес он вызвал бы большой,
Но видеть не хотят в упор его талант.
Может свою роль он и переиграл,
Но делал всё с душой.
У зала интерес он вызвал бы большой,
Но видеть не хотят в упор его талант.
Встречали вы когда-нибудь актёра без лица?
Что над собою как в бреду хохочет без конца.
От того зрелища бегут мурашки по спине
Уродство это он обрёл не по своей вине.

Le maquilleur

Un maquilleur si charmant,
D'où vient-il ?
Ce jeune homme est habile et incroyablement doué.
Il voit chaque image comme s'il regardait à la racine,
Dans sa camionnette peinte, il fait des miracles,
Mais quelque chose dans ses yeux scintille parfois d'un côté sombre
Et le maquilleur te fixe intensément.
Dans ses fantasmes, il est parfois audacieux et sophistiqué.
La touche finale et le fou est lui-même ravi.
La vengeance, il y a un sens particulier en elle.
L'honneur, quand l'honneur est bafoué, l'honneur.
Ceux qui n'ont pas vu le don d'acteur dans ce maître du maquillage,
Ils ne valent pas un sou.
Pour tout cela, ils vont bientôt être payés en retour, ils vont être payés en retour.
Délire, leur décision est un délire, un délire.
Comment ont-ils pu dire non ?
Celui qui est digne du rôle principal supportera-t-il l'humiliation ?
Il n'est pas comme ça.
Il désire bientôt prendre les meilleurs acteurs du théâtre.
C'est ce qui les attend.
Peut-être a-t-il surjoué son rôle,
Mais il a tout fait avec son âme.
Il aurait suscité un grand intérêt dans la salle,
Mais ils ne veulent pas voir son talent.
Le maquillage, quel excellent maquillage, maquillage.
Bien qu'il leur ait en quelque sorte plu.
Ce plaisir ne durera pas longtemps,
Le maître sait comment tout va se terminer.
Il est possible que le maquillage de l'acteur ne puisse être lavé que par malheur,
Avec son visage.
Peut-être a-t-il surjoué son rôle,
Mais il a tout fait avec son âme.
Il aurait suscité un grand intérêt dans la salle,
Mais ils ne veulent pas voir son talent.
Peut-être a-t-il surjoué son rôle,
Mais il a tout fait avec son âme.
Il aurait suscité un grand intérêt dans la salle,
Mais ils ne veulent pas voir son talent.
Avez-vous déjà rencontré un acteur sans visage ?
Qui rit sans cesse de lui-même comme s'il était fou.
La vue de cela donne des frissons dans le dos.
Ce monstre qu'il a acquis n'est pas de sa faute.