КняZz - Джокер - карта судьбы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation КняZz - Джокер - карта судьбы




Джокер - карта судьбы
Joker - la carte du destin
Мог быть обычным человеком
J'aurais pu être un homme ordinaire
Только дядя удружил
Mais mon oncle a fait une faveur
Не только жизнь свою
Pas seulement sa vie
Бездарно он прожил
Il l'a vécue sans but
Но и со мною злую шутку совершил
Mais il a joué une mauvaise blague avec moi aussi
Своим проклятым талисманом
Avec son maudit talisman
Безрассудно наградил
Il m'a imprudemment récompensé
И мой дальнейший путь
Et mon chemin futur
Он предопределил
Il l'a prédéterminé
А сам позорно сдался хмель его сгубил
Et lui-même s'est honteusement rendu - l'alcool l'a ruiné
Джокер моё клеймо
Joker - mon stigmate
И моё призвание
Et ma vocation
Так уж суждено
C'est ainsi que le destin l'a voulu
В глубине сознания
Au fond de mon esprit
Прячется зловещее создание и ждёт
Se cache une créature menaçante qui attend
Когда его черёд действовать придёт
Quand son tour viendra d'agir
С тех давних пор в моей душе
Depuis ce temps-là, dans mon âme
Живёт безудержный игрок
Vit un joueur effréné
Во мне слились в одно
En moi se sont unis en un
Удача и злой рок
La chance et le mauvais sort
Кому-то славный куш
Pour quelqu'un, un butin glorieux
О ком-то некролог
Pour quelqu'un, une nécrologie
Джокера грим
Le maquillage du Joker
Что возникает на моём лице порой
Qui apparaît parfois sur mon visage
Мне с каждым разом всё
Je trouve de plus en plus difficile
Труднее смыть водой
De le faire disparaître avec de l'eau
Во власти злого духа меркнет разум мой
Sous l'emprise d'un esprit maléfique, mon esprit s'obscurcit
Джокер моё клеймо
Joker - mon stigmate
И моё призвание
Et ma vocation
Так уж суждено
C'est ainsi que le destin l'a voulu
В глубине сознания
Au fond de mon esprit
Прячется зловещее создание и ждёт
Se cache une créature menaçante qui attend
Когда его черёд действовать придёт
Quand son tour viendra d'agir
Джокер моё клеймо
Joker - mon stigmate
И моё призвание
Et ma vocation
Так уж суждено
C'est ainsi que le destin l'a voulu
В глубине сознания
Au fond de mon esprit
Прячется зловещее создание и ждёт
Se cache une créature menaçante qui attend
Когда его черёд действовать придёт
Quand son tour viendra d'agir






Attention! Feel free to leave feedback.