Lyrics and translation КняZz - Клоун

Клоун

Дул мокрый ветер, и падал снег.
Вдоль по бульвару шёл человек.
Над ним смеялись со всех сторон:
Был разрисован, как клоун он.
"Какой ты шуткой потешишь нас?!" -
Ему кричали в который раз,
А он не слушал, он просто шёл,
В свои раздумья был погружён.
Я жив каждый час,
И хожу я по белу свету.
Но для всех для вас,
Что я есть, что меня нету!
Что спотыкается он без конца?
Под этим гримом, может, нет лица?
Что он задумал, кто его поймёт,
Ведь взгляд, отнюдь, не радость выдаёт.
С моста он в речку спрыгнул вдруг,
На водной глади остался круг -
Тот грим, который с лица сошёл,
Гримасой жуткой расплылся он.
Я жив каждый час,
И хожу я по белу свету.
Но для всех для вас,
Что я есть, что меня нету!

Le Clown

Le vent froid et humide soufflait, et la neige tombait.
Un homme marchait le long du boulevard.
Tout le monde se moquait de lui :
Il était peint comme un clown.
« Quelle blague vas-tu nous faire ?»
Lui criaient-ils encore et encore,
Mais il ne les écoutait pas, il continuait simplement son chemin,
Plongé dans ses pensées.
Je suis vivant chaque heure,
Et je marche sous le soleil.
Mais pour vous tous,
Je n'existe pas !
Pourquoi trébuche-t-il sans arrêt ?
Sous ce maquillage, peut-être n'a-t-il pas de visage ?
Que prépare-t-il, qui le comprendra,
Son regard n'exprime pas la joie.
Il a sauté du pont dans la rivière,
Un cercle est resté sur la surface de l'eau —
Le maquillage qui a disparu de son visage,
S'est répandu en une grimace effrayante.
Je suis vivant chaque heure,
Et je marche sous le soleil.
Mais pour vous tous,
Je n'existe pas !