Lyrics and translation КняZz - Кукловод

Кукловод

Сколько мы лет не общались
Хоть каждый день были рядом?
Ночи в кошмар превращались
Я свою жизнь сделал адом!
В тайном моём ритуале
Я совершил оживленье
Но от людей скрыл в подвале
Своё ужасное творенье
Всё зря, надежды безумца
Сжигало пламя огня
И чем труды обернутся
Никто не предостерёг меня!
Память ушла безвозвратно
С этим не мог я смириться
И каждый день пил изрядно
Как, право, тут не напиться?
Тело её танцевало
В сумраке так неуклюже
С годами лучше не стало
Стало, клянусь, только хуже!
Всё зря, надежды безумца
Сжигало пламя огня
И чем труды обернутся
Никто не предостерёг меня!
Гибла любовь с каждым годом
Дразнили ради забавы
Бесы меня кукловодом
И, чёрт возьми, были правы!
Я с ней бедой обручённый
Такой судьбы поворот
В прошлом – гениальный учёный,
А ныне я – кукловод!
Я с ней бедой обручённый
Такой судьбы поворот
В прошлом – гениальный учёный
А ныне я – кукловод!
Ныне я – кукловод!
Ныне я – кукловод!
Ныне я – кукловод!

Le marionnettiste

Combien d'années avons-nous cessé de communiquer
Même si nous étions côte à côte tous les jours ?
Les nuits se transformaient en cauchemars
J'ai fait de ma vie un enfer !
Dans mon rituel secret
J'ai accompli la résurrection
Mais je l'ai caché aux gens dans le sous-sol
Ma terrible création
Tout est vain, les espoirs du fou
Le feu de la flamme brûlait
Et comment mes efforts se retourneraient-ils contre moi
Personne ne m'a prévenu !
Le souvenir est parti à jamais
Je ne pouvais pas m'y résigner
Et chaque jour je buvais beaucoup
Comment ne pas s'enivrer ici ?
Son corps dansait
Dans l'ombre, si maladroitement
Avec les années, ça n'a pas été mieux
C'est devenu, je le jure, encore pire !
Tout est vain, les espoirs du fou
Le feu de la flamme brûlait
Et comment mes efforts se retourneraient-ils contre moi
Personne ne m'a prévenu !
L'amour a péri avec chaque année
Se moquer pour le plaisir
Les démons m'ont fait un marionnettiste
Et, pardieu, ils avaient raison !
Je suis lié à elle par le malheur
Un tel tournant du destin
Dans le passé, un scientifique brillant,
Et maintenant je suis un marionnettiste !
Je suis lié à elle par le malheur
Un tel tournant du destin
Dans le passé, un scientifique brillant,
Et maintenant je suis un marionnettiste !
Maintenant je suis un marionnettiste !
Maintenant je suis un marionnettiste !
Maintenant je suis un marionnettiste !