Lyrics and translation КняZz - Норманны

Норманны

Причалим ли мы к чужим берегам,
Иль сгинем в пучине на радость врагам, -
Валькирии о подвигах наших
Расскажут великим богам!
Ни Локи, ни змей из бездны морской
Не смогут сломить наш дух боевой.
Здесь нету сопливых мальчишек,
Здесь каждый - отважный герой.
Путь до той звезды, что светит ярче остальных,
Смертью нам грозит, но дело того стоит!
Один - бог войны - услышит в небе звон клинков стальных.
Буря, лютый шторм нас только раззадорят!
Нас ярл собрал, оружие дал
И пир обещал, какого свет не видал,
Когда с добычей вернёмся,
И кормчий оставит штурвал.
Путь до той звезды, что светит ярче остальных,
Смертью нам грозит, но дело того стоит!
Один - бог войны - услышит в небе звон клинков стальных.
Буря, лютый шторм нас только раззадорят!

Les Normands

Atteindrons-nous les côtes étrangères,
Ou périrons-nous dans l'abîme, pour le plaisir des ennemis, -
Les Valkyries raconteront nos exploits
Aux grands dieux !
Ni Loki, ni le serpent des abysses
Ne pourront briser notre esprit combatif.
Il n'y a pas de pleurnichards ici,
Chaque homme est un héros courageux.
Le chemin vers l'étoile qui brille plus que les autres,
La mort nous menace, mais l'affaire en vaut la peine !
Odin, le dieu de la guerre, entendra le son des lames d'acier dans le ciel.
La tempête, la tempête furieuse, ne feront que nous exciter !
Le jarl nous a rassemblés, il nous a donné des armes
Et il a promis un festin que le monde n'a jamais vu,
Lorsque nous reviendrons avec le butin,
Et que le timonier laissera le gouvernail.
Le chemin vers l'étoile qui brille plus que les autres,
La mort nous menace, mais l'affaire en vaut la peine !
Odin, le dieu de la guerre, entendra le son des lames d'acier dans le ciel.
La tempête, la tempête furieuse, ne feront que nous exciter !