Lyrics and translation КняZz - Пивная песня

Пивная песня

Куда все дороги
В этом городе ведут
И где тебе рады?
Где тебя все время ждут?
В старом немецком кабаке
Не захлебнись в пивной реке
Ну кто этот парень, что спешит на встречу нам
Мы все его знаем без сомнения это сам
Йохан веселый пивовар
Всем по душе его товар
Чтобы пива много пить
Надо Йохана любить,
Он тогда тебе нальет
Ни копейки не возьмет,
Йохан всем нам как родной
Потому что в доску свой!
А если приятель
Ты немного перепьешь
Это бывает
Право что с тебя возьмешь
Можешь петь и танцевать
Йохан не станет выгонять
Чтобы пива много пить
Надо Йохана любить,
Он тогда тебе нальет
Ни копейки не возьмет,
Йохан всем нам как родной
Потому что в доску свой!
Когда соберешься ты идти к себе домой
То бы наш Йохан прямо как отец родной
Грустно глянет на часы
Улыбнется сквозь усы
Чтобы пива много пить
Надо Йохана любить,
Он тогда тебе нальет
Ни копейки не возьмет,
Йохан всем нам как родной
Потому что в доску свой!

Chanson de la bière

Où toutes les routes
Dans cette ville conduisent-elles
Et où es-tu le bienvenu ?
Où tu es toujours attendu ?
Dans un vieux cabaret allemand
Ne te noie pas dans la rivière de bière
Qui est ce garçon qui se précipite à notre rencontre
On le connaît tous sans aucun doute, c'est lui-même
Johan, le brasseur joyeux
Tout le monde aime ses produits
Pour boire beaucoup de bière
Il faut aimer Johan,
Il te servira alors
Il ne prendra pas un sou,
Johan est comme un frère pour nous tous
Parce qu'il est vraiment des nôtres !
Et si mon cher
Tu bois un peu trop
Ça arrive
Qu'est-ce que tu peux bien faire
Tu peux chanter et danser
Johan ne te chassera pas
Pour boire beaucoup de bière
Il faut aimer Johan,
Il te servira alors
Il ne prendra pas un sou,
Johan est comme un frère pour nous tous
Parce qu'il est vraiment des nôtres !
Quand tu décides de rentrer chez toi
Alors notre Johan, comme un père bien-aimé
Regardera tristement l'horloge
Il sourira à travers ses moustaches
Pour boire beaucoup de bière
Il faut aimer Johan,
Il te servira alors
Il ne prendra pas un sou,
Johan est comme un frère pour nous tous
Parce qu'il est vraiment des nôtres !