Lyrics and translation КняZz - Предвестник

Предвестник

Чёрный ворон сел под моим окном
Прочь лети, окаянный – накличешь беду
Я пойду прогоню его, ну а потом
Обратно войду в избу

Поглядел я в окно поутру
Кровь размазана по стеклу
Поскорее пойду и сотру
Не к добру это всё, не к добру

Я оберег от беды
Повесил на входную дверь
После того, как следы
Увидел у избы моей
Сомненья нет – это знак
Недобрый. Тайна – растворись...
Кем бы ты ни был, чужак
Не мучай душу – покажись

Осень горькие слёзы льёт и льёт
В серых сумерках тоска привязалась
У порога шаги слышу: "Кто там идёт?"
Нет, похоже, опять показалось

Я оберег от беды
Повесил на входную дверь
После того, как следы
Увидел у избы моей
Сомненья нет – это знак
Недобрый. Тайна – растворись...
Кем бы ты ни был, чужак
Не мучай душу – покажись!

Покажись!
Покажись!

Le Précurseur

Un corbeau noir s'est posé sous ma fenêtre
Va-t'en, maudit, tu vas attirer le malheur
Je vais aller le chasser, et ensuite
Je retournerai dans la maison

J'ai regardé par la fenêtre ce matin
Du sang était étalé sur le verre
Je vais aller le nettoyer rapidement
Ce n'est pas bon signe, ce n'est pas bon signe

J'ai accroché un talisman contre le malheur
Sur la porte d'entrée
Après avoir vu les traces
Près de ma maison
Aucun doute, c'est un signe
Mauvais. Mystère, disparaît...
Qui que tu sois, étranger
Ne torture pas mon âme, montre-toi

L'automne pleure des larmes amères, sans cesse
La tristesse s'est accrochée aux crépuscules gris
J'entends des pas à la porte : "Qui est là ?"
Non, je crois qu'il ne s'est rien passé

J'ai accroché un talisman contre le malheur
Sur la porte d'entrée
Après avoir vu les traces
Près de ma maison
Aucun doute, c'est un signe
Mauvais. Mystère, disparaît...
Qui que tu sois, étranger
Ne torture pas mon âme, montre-toi !

Montre-toi !
Montre-toi !