Lyrics and translation КняZz - Проклятие Колдуна

Проклятие Колдуна

Нет, я не рад, в душе разлад
Не жизнь, а сущий ад. Ад
Похмелье – зло! Паршивый пёс
Отныне мне как брат. Брат
Я раньше, глазом не моргнув
На всех мог порчу насылать
Теперь же участь колдуна
Врагу не пожелать
Если Бог душу решил покарать
Мог бы оставить меня умирать
Лучше принять век страданий в аду
Чем одержимо искать брагу, как в бреду
И побираюсь я теперь
По миру каждый день. День
Плюю на жалкую свою
Дурного вида тень. Тень
Чтоб дали выпить и еду
Я слёзно должен умолять
А раньше всё, что захочу
Мог силой забирать
Если Бог душу решил покарать
Мог бы оставить меня умирать
Лучше принять век страданий в аду
Чем одержимо искать брагу, как в бреду
От смеха плачут небеса
Нет мочи встать с колен!
Забрали власть, а что взамен?
Души коварной плен
Позор я рода своего
Хмель разум мой пленил
Дают под зад, и огрызнуться
Не хватает сил
Если Бог душу решил покарать
Мог бы оставить меня умирать
Лучше принять век страданий в аду
Чем одержимо искать брагу, как в бреду
Если Бог душу решил покарать
Мог бы оставить меня умирать
Лучше принять век страданий в аду
Чем одержимо искать брагу, как в бреду

La Malédiction du Sorcier

Non, je ne suis pas heureux, mon cœur est en désarroi
Ce n'est pas la vie, c'est un véritable enfer. Enfer
La gueule de bois - le mal ! Un chien maudit
Désormais, il est comme un frère pour moi. Frère
Avant, sans hésiter
Je pouvais lancer des sorts sur tous
Maintenant, le sort du sorcier
Que l'ennemi ne te souhaite pas
Si Dieu a décidé de punir mon âme
Il aurait pu me laisser mourir
Il vaut mieux accepter un siècle de souffrance en enfer
Que de chercher de la boisson comme un fou, obsédé
Et je mendie maintenant
Dans le monde, chaque jour. Jour
Je crache sur ma misérable
Ombre de mauvais augure. Ombre
Pour que vous me donniez à boire et à manger
Je dois supplier avec des larmes
Et avant, tout ce que je voulais
Je pouvais le prendre par la force
Si Dieu a décidé de punir mon âme
Il aurait pu me laisser mourir
Il vaut mieux accepter un siècle de souffrance en enfer
Que de chercher de la boisson comme un fou, obsédé
Les cieux pleurent de rire
Je n'ai plus la force de me relever !
Ils m'ont enlevé le pouvoir, et en retour ?
La captivité de mon âme perfide
Je suis la honte de ma lignée
Le houblon a asservi mon esprit
Ils me donnent des coups de pied au derrière, et je n'ai pas la force
De me défendre
Si Dieu a décidé de punir mon âme
Il aurait pu me laisser mourir
Il vaut mieux accepter un siècle de souffrance en enfer
Que de chercher de la boisson comme un fou, obsédé
Si Dieu a décidé de punir mon âme
Il aurait pu me laisser mourir
Il vaut mieux accepter un siècle de souffrance en enfer
Que de chercher de la boisson comme un fou, obsédé