Lyrics and translation КняZz - Пролог

Пролог

Над большинством гостей сегодня, без сомнения,
Власть возымеет любопытство, в час ночной
Пленит их взоры в небе лунное затмение,
И карнавал начнётся роковой!
Ах, эти клоуны! Как лихо завлекают
Людей на площадь представлений, там и тут
Огни и звуки неожиданно растают,
Чужие судьбы пред глазами проплывут
И в главной роли каждый сможет оказаться
Того сюжета, что понравится ему
И в иллюзорном мире навсегда остаться
В своём сознании, а прежний мир - во тьму
Уйдёт, и вот оно - начало представления
В котором зритель - это главный персонаж
Не вы, а мы теперь окутаны волнением:
Каким же станет роковой спектакль ваш?

Prologue

Sur la plupart des invités ce soir, sans aucun doute,
La curiosité prendra le dessus, dans la nuit
Elle captivera leurs regards dans l'éclipse lunaire,
Et le carnaval commencera de manière fatidique !
Ah, ces clowns ! Comme ils attirent habilement
Les gens sur la place des représentations, ici et là
Les lumières et les sons disparaîtront soudainement,
Des destins étrangers défileront devant leurs yeux
Et chacun pourra jouer le rôle principal
De cette intrigue qui lui plaira
Et rester à jamais dans le monde illusoire
Dans sa conscience, et le monde précédent – dans l'obscurité
S'en ira, et voici le début du spectacle
Dans lequel le spectateur est le personnage principal
Ce n'est pas vous, mais nous qui sommes maintenant enveloppés d'excitation :
Quel sera votre spectacle fatidique ?